efeitos a longo prazo oor Duits
efeitos a longo prazo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Langzeitwirkung
de
Effekt, der noch nach dem Anlass lange anhält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, não comentou os efeitos a longo prazo.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Não conhecemos os efeitos a longo prazo.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Efeitos a longo prazo dos Organismos Geneticamente Modificados
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Deve ter resistência à corrosão suficiente para suportar os efeitos a longo prazo da exposição ao combustível utilizado.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
Não existem dados nos efeitos a longo prazo sobre o crescimento e desenvolvimento e sobre a maturação sexual
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEMEA0.3 EMEA0.3
Leonard Eron observou os efeitos a longo prazo da violência na TV sobre as crianças.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdjw2019 jw2019
À importância de diminuir os efeitos a longo prazo do aumento da procura de electricidade
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenoj4 oj4
A importância de diminuir os efeitos a longo prazo do aumento da procura de electricidade;
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
O modelo Moisees não considera os efeitos a longo prazo nem os efeitos sectoriais.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
A avaliação deve ter em conta os resultados das avaliações dos efeitos a longo prazo das medidas anteriores.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierennot-set not-set
EFEITOS A LONGO PRAZO
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
- Reorganização da «região de saúde», assegurando que o projeto terá efeitos a longo prazo
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A presente directiva não contempla os eventuais efeitos a longo prazo.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Tenciona a Comissão controlar os efeitos a longo prazo dos OGM no ambiente?
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, não se conhece a causa e o efeito a longo prazo na saúde destas situações
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EMEA0.3 EMEA0.3
Os efeitos, a longo prazo, de comer ou cultivar alimentos geneticamente modificados parecem ser completamente ignorados pela AESA.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barinot-set not-set
LTE= Concentração do efeito a longo prazo
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzeeurlex eurlex
Não basta dizer que vamos tomar medidas estruturais que irão surtir efeito a longo prazo.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenenOptionen oder gleichwertiger MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Estudar os efeitos a longo prazo e em grande escala.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.not-set not-set
(iii) a compreensão dos efeitos a longo prazo da dopagem para o indivíduo.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
c) Substâncias perigosas para o ambiente com possíveis efeitos a longo prazo (R50‐53);
Allgemeine Vorschriftennot-set not-set
Mas estou habituado a procurar efeitos a longo prazo.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
Não existem dados nos efeitos a longo prazo sobre o crescimento e desenvolvimento e sobre a maturação sexual
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEMEA0.3 EMEA0.3
A avaliação deve ter em conta os resultados das avaliações dos efeitos a longo prazo das medidas anteriores.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o seu impacto nas mudanças estruturais e os seus efeitos a longo prazo devem ser importantes.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
5509 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.