endereço básico oor Duits

endereço básico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Basisadresse

voorbeelde

Na lista, selecione Básico para adicionar cada endereço de e-mail e clique em Salvar.
Wählen Sie aus der Liste die Option Einfach aus, um einzelne E-Mail-Adressen hinzuzufügen, und klicken Sie auf Speichern.

No alto da página havia os dados básicos de Richard Franklin: nome, endereço, telefone, local de trabalho, etc.
Ganz oben standen die üblichen Angaben: Richard Franklins Name, Anschrift, Telefonnummer, wo er arbeitete und so weiter.

Ao configurar o Smart Display Google Nest, é preciso dar algumas informações básicas, como seu endereço residencial e o ambiente da casa onde o dispositivo está localizado.
Wenn Sie Ihr Google Nest-Smart Display einrichten, werden Sie nach bestimmten grundlegenden Konfigurationsinformationen gefragt, z. B. nach Ihrer Adresse und dem Raum in Ihrem Zuhause, in dem sich das Gerät befindet.

Selecione Básico na lista suspensa para adicionar endereços de e-mail específicos e clique em Salvar.
Wählen Sie in der Drop-down-Liste die Einstellung Einfach aus, um einzelne E-Mail-Adressen hinzuzufügen, und klicken Sie anschließend auf Speichern.

(21) A indicação da origem complementa os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
(21) Die Ursprungsangabe ergänzt die grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

Ver as informações básicas do seu perfil: muitos sites e apps solicitam apenas acesso às informações básicas, como seu nome, endereço de e-mail e sua foto do perfil.
Ihre allgemeinen Profilinformationen einsehen: Viele Websites und Apps fordern lediglich Zugriff auf allgemeine Informationen an, etwa auf Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild.

Ao instalar o Nest Secure, você precisará fornecer algumas informações básicas, como o endereço residencial, CEP e local da casa em que você instalou os dispositivos Guard e Detect, além dos rótulos personalizados desses dispositivos.
Wenn Sie Nest Secure einrichten, werden Sie aufgefordert, einige grundlegende Daten einzugeben. Dazu gehören Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl, wo Sie Nest Guard- und Detect-Geräte in Ihrem Haushalt installieren sowie Ihre Bezeichnungen für diese Geräte.

A indicação da origem complementa constitui um complemento necessário para os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
Die Ursprungsangabe ergänzt die ist eine notwendige Ergänzung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

(21) A indicação da origem constitui um complemento necessário para os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
(21) Die Ursprungsangabe ist eine notwendige Ergänzung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

(21) A indicação da origem complementa os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante, sem aumentar os encargos administrativos.
(21) Die Ursprungsangabe ergänzt die grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers ohne Steigerung des Verwaltungsaufwands.

29] (21) A indicação da origem complementa constitui um complemento necessário para os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
29] (21) Die Ursprungsangabe ergänzt die ist eine notwendige Ergänzung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 21 Texto da Comissão Alteração (21) A indicação da origem complementa os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Die Ursprungsangabe ergänzt die grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

Alteração 30 Proposta de regulamento Considerando 21 Texto da Comissão Alteração (21) A indicação da origem complementa os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Die Ursprungsangabe ergänzt die grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.

Perante estas dificuldades, pode ser apropriado equacionar a forma de resolver a dificuldade muito básica e prática de encontrar o endereço da pessoa a ser citada ou notificada e clarificar as respetivas obrigações das autoridades envolvidas na citação ou notificação.
Im Lichte dieser Schwierigkeiten erscheint es geboten, nach Lösungen für die elementaren praktischen Schwierigkeiten zu suchen, die damit verbunden sind, die Anschrift des Zustellungsempfängers zu ermitteln und die jeweiligen Zuständigkeiten der an der Zustellung beteiligten Stellen zu klären.

Autenticação Básica, com Digests e com Certificados,Controlo de Acesso baseado nos endereços IP, nos endereços de rede, máscaras de rede, nos nomes das máquinas e domínios
Zugriffskontrolle auf der Basis von IP-Adressen, Netzadressen, Netzmasken, Hostnamen und Domainnamen

Ao instalar a Nest Cam, você precisará fornecer algumas informações básicas, como o nome e a descrição da câmera, o endereço residencial, CEP e local da casa onde a Nest Cam será instalada.
Wenn Sie Nest Cam einrichten, werden Sie aufgefordert, einige grundlegende Daten einzugeben, wie beispielsweise den Namen und die Beschreibung Ihrer Kamera, Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl und auch wo Sie Nest Cam in Ihrem Haushalt installieren.

Os Estados-Membros deverão por conseguinte assegurar que as entidades constituídas nos seus territórios nos termos do direito nacional obtêm e conservam informações suficientes, exatas e atuais sobre os seus beneficiários efetivos, além das informações básicas como a denominação social e o endereço, a prova de constituição e a estrutura de propriedade.
Die Mitgliedstaaten sollten deshalb dafür sorgen, dass in ihrem Staatsgebiet gemäß dem nationalen Recht eingetragene Unternehmen zusätzlich zu den grundlegenden Informationen, wie Name und Anschrift der Gesellschaft, Nachweis der Gründung und des rechtlichen Eigentums, auch angemessene, präzise und aktuelle Angaben zu ihrem wirtschaftlichen Eigentümer beschaffen und vorhalten müssen.

A referida informação básica personalizada sobre tarifas será enviada ao telemóvel ou endereço de correio electrónico ou através de uma janela instantânea no computador do cliente de itinerância, quando este entrar noutro Estado-Membro ou utilizar pela primeira vez, depois de ter entrado num Estado-Membro diferente do da sua rede doméstica, um serviço regulamentado de itinerância de dados nesse Estado‐Membro.
Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das Mobiltelefon, an die E-Mail-Adresse oder in Form eines Pop-up-Fensters auf den Computer des Roamingkunden übermittelt, sobald ein Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat einreist oder in einem bestimmten anderen Mitgliedstaat als dem seines Heimatnetzes zum ersten Mal nach der Einreise in diesen Mitgliedstaat beginnt, einen regulierten Datenroamingdienst zu benutzen.

A referida informação básica personalizada sobre tarifas será enviada ao telemóvel ou endereço de correio electrónico ou através de uma janela instantânea no computador do cliente de itinerância, quando este entrar noutro Estado-Membro ou utilizar pela primeira vez, depois de ter entrado num Estado-Membro diferente do da sua rede doméstica, um serviço regulamentado de itinerância de dados nesse Estado-Membro.
Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das Mobiltelefon, an die E-Mail-Adresse oder in Form eines Pop-up-Fensters auf den Computer des Roamingkunden übermittelt, sobald ein Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat einreist oder in einem bestimmten anderen Mitgliedstaat als dem seines Heimatnetzes zum ersten Mal nach der Einreise in diesen Mitgliedstaat beginnt, einen regulierten Datenroamingdienst zu benutzen.

Embora o conceito de propriedade intelectual já havia sido estabelecida em 1866 constituição da Confederação alemã do Norte , bem como em 1871 Constituição do Império alemão, o Artigo 14 do corrente Grundgesetz (em alemão: Basic Law for the Federal Republic of Germany) somente geralmente endereços de direitos de propriedade, direito de sucessões, e expropriação, incluindo a questão da propriedade intelectual.
Obwohl der Begriff des geistigen Eigentums in der norddeutschen Bundesverfassung von 1867 und der deutschen Reichsverfassung von 1871 bereits eingeführt worden ist, ist in Art. 14 Grundgesetz nur noch allgemein die Rede von Eigentum, Erbrecht und Enteignung, was jedoch das geistige Eigentum einschließt.

Esse é um conceito de roteamento básico, às vezes chamado de tabela de usuário virtual, usado com frequência em situações de roteamento de e-mail para redirecionar e-mails de um endereço para outro.
Dies ist ein grundlegendes Konzept der Weiterleitung und wird auch virtuelle Nutzertabelle genannt. Es wird oft genutzt, um E-Mails von einer Adresse an eine andere weiterzuleiten.