engarrafamento de trânsito oor Duits
engarrafamento de trânsito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stau
Foi na noite do engarrafamento de trânsito.
Es war an dem Abend mit dem Stau.
Verkehrsstau
Lembro-me, por exemplo, duma amiga minha que ficou presa num engarrafamento de trânsito.
Zum Beispiel erinnere ich mich an eine meiner Bekannten, die einmal mit ihrem Baby im Auto in einen Verkehrsstau geriet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que cidade industrializada, moderna, não tem poluição e engarrafamento de trânsito?
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
Os engarrafamentos de trânsito se tornaram uma verdadeira praga em muitas cidades
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
“Atualmente, porém, temos os mesmos problemas que todo o mundo — engarrafamento de trânsito, congestionamentos, poluição e crime.”
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
Assim, os engarrafamentos de trânsito e as filas vão se tornar mais agradáveis.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
– Não – respondeu Joe –, só acho que provocaria engarrafamento de trânsito.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Há também um problema que afeta praticamente todas as cidades: os engarrafamentos de trânsito.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBjw2019 jw2019
Metrôs e ônibus apinhados, engarrafamentos de trânsito e problemas de estacionamento provam a paciência de milhões, diariamente.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.jw2019 jw2019
A vida diante da tela se tornou mais corrida e superficial, um engarrafamento de trânsito mental contínuo.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
Nos centros urbanos densamente povoados da Europa, assiste-se diariamente a engarrafamentos de trânsito.
Ja, es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
Lembro-me, por exemplo, duma amiga minha que ficou presa num engarrafamento de trânsito.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
Assim, ao passo que ficou reduzido o característico engarrafamento de trânsito e de estacionamento, existem outras inconveniências.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
Foi na noite do engarrafamento de trânsito.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevoeiro, temporal, epidemias de gripe, engarrafamentos de trânsito - nada parecia afetar aquela extraordinária mulher.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
O problema era que a polícia não contava com um engarrafamento de trânsito, e a batida começou com atraso.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Segundo The New York Times, em cidades como o Cairo, Bangcoc e São Paulo, os engarrafamentos de trânsito são “a regra”.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittejw2019 jw2019
Fornecimento de informação relacionada com a posição de estradas, volume de tráfego rodoviário, engarrafamentos de trânsito e previsão de engarrafamentos de trânsito
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
As autoridades avisam os motoristas que “evitem confrontos, especialmente em ruas onde há engarrafamento de trânsito, em que as explosões de ira são mais ardentes”.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
Desde os engarrafamentos de trânsito até ao modo como projectamos os edifícios e vivemos neles, tudo isso diz respeito aos cidadãos e não apenas aos governos.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEuroparl8 Europarl8
Vemos ser honestos: controlos de fronteira e respectivos engarrafamentos de trânsito, por estes produzidos, só podem ter contribuído remota e limitadamente para a segurança dos nossos países.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Talvez já estivesse cansado quando saiu de casa de manhã para ir trabalhar, e quem sabe se não teve de enfrentar um engarrafamento de trânsito ou os metrôs barulhentos.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Na semana passada, essas mesmas ruas estavam cheias de vida e de bulício, com uma intensa actividade comercial internacional, com engarrafamentos de trânsito, lojas e escritórios e a agitação da vida normal.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEuroparl8 Europarl8
Gostaria em primeiro lugar de lhes apresentar as minhas desculpas por ter chegado tarde, o que ficou a dever-se a um atraso no voo e aos engarrafamentos de trânsito em Estrasburgo.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEuroparl8 Europarl8
“Um motorista no meio de um engarrafamento de trânsito respirará até três vezes mais poluentes que um ciclista ou pedestre e quase duas vezes mais que um passageiro de ônibus”, noticia The Times, de Londres.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Mais de 7.000 espectadores presenciaram a própria imersão, e segundo o jornal Herald de Melbourne: “A cerimônia causou de manhã cedo o maior engarrafamento de transito na Rua Swan, em Richmond, desde os Jogos Olímpicos em 1956.”
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
Exemplo da forma perversa como o turismo de massa se desenvolveu são os engarrafamentos de trânsito que, em muitos locais, se formam todos os sábados durante a época alta devido ao facto de os turistas chegarem e partirem todos à mesma hora.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Europarl8 Europarl8
41 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.