então vamos oor Duits

então vamos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

also los

tussenwerpsel

As coisas ficarão muito mais loucas se não impedirmos este ataque, então, vamos embora.
Es wird noch viel verrückter, wenn wir diesen Anschlag nicht stoppen, also los.

voorbeelde

Notei que você adorava a árvore... então, vamos fazer dela nossa árvore de natal.
Also hab ich mir gedacht, wir bringen ihn ins Haus, damit wir Geschenke darunterlegen können.

Então vamos buscar a rapariga e o escravo.
Lasst uns den Sklaven und das Mädchen suchen.

Então vamos explodi-lo.
Dann sprengen wir sie auf.

Então vamos lá!
Ok, also gut!

Então vamos cozinhar juntos.
Dann werden wir zusammen gekocht.

Então, vamos aos negócios, sim?
Aber kommen wir zur Sache.

Então, vamos.
Gehen wir dahin!

Então vamos fazê-lo.
Dann lass uns das machen.

— Sim, tudo bem, mas, — Então, vamos nos preocupar com isso depois.
“ „Ja, alles bestens, aber ...“ „Dann werden wir uns darüber lieber später den Kopf zerbrechen.

Então vamos pedir juntos.
Dann fragen wir zusammen.

Então, vamos pôr lanças por toda a montanha?
Wir verteilen also am ganzen Berg Eisenstangen?

Então vamos decidir, aqui e agora.
Darüber können wir gleich hier entscheiden.

Então vamos lá!
Dann los!

Então, vamos fazer isso ou não?
Wir ziehen es allein durch.

Então... vamos respeitá-los.
Dann lass es uns respektieren.

Então, vamos falar com ele.
Wir reden mit ihm.

Então vamos começar.
Dann lassen Sie uns zur Sache kommen.

Então, vamos começar a bater nossos pés ao som do " Sarna " Calloway e sua banda não sindicalizada.
Nun, klopfen wir alle... mit unseren Zehen... zu den Klängen von Scab Calloway... und seiner Non-Union Band.

Então, vamos curá-la.
Dann müssen wir Sie aufpäppeln!

Então, vamos levá-la conosco!
Dann nehmen wir sie mit uns mit!

Então vamos lá.
Denn jetzt geht es los!

Então, vamos!
Also los, fahr

Então, vamos parar.
Dann hören wir auf.

– Então vamos fazer um teatro.
« »Dann ziehen wir eine Show ab.

Então vamos 1, 2, 3 e terminamos no 7.
Wir gehen 1, 2, 3 und kommen bei der 7 raus.