esteja à vontade!
fühlen Sie sich wie zu Hause!
estar à vontade oor Duits
estar à vontade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sich wohl fühlen
Quero que ele esteja à vontade.
Er soll sich wohl fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucy invejava os que podiam estar à vontade nessas reuniões.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Você não parece estar à vontade.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois pode refastelar- se e estar à vontade
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Sentia-se longe de estar à vontade, apenas com motores de impulso para mover a Enterprise.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Relaxe, sua mente vai estar à vontade uma vez que eu estou farta de você.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lulu parece não estar à vontade, insegura.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Na minha casa pode estar à vontade.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- estar à vontade com todos os tipos de media , desde jornais a comunidades virtuais;
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Antes do incidente... podia estar à vontade.
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o maior espadachim do mundo deve sempre estar à vontade.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Por que razão o filho não parecia, decididamente não parecia, estar à vontade junto dele?
Er kommt nochLiterature Literature
Temos muita coisa pra falar, então é melhor você estar à vontade.
Er kann den Befehlshaber derEU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Podes estar à vontade com estas mentiras, mas eu não.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de usar apenas um braço, contudo, você precisa estar à vontade com uma única perna.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
O patrão parecia estar à vontade.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLiterature Literature
Contudo, eles aprendem a controlá-lo e, pelo menos, a dar a impressão de estar à vontade.
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
O Tory parece estar à vontade nos anos 70.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá por estares à vontade com a minha filha, não significa que estás à vontade comigo.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo é estranhamente irreal, tão exuberante e refinado que impede de estar à vontade em outro lugar.
Das ist nettLiterature Literature
Deixe-se estar à vontade.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso estar à vontade para desenhar.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um local onde eu podia estar à vontade.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Apenas Cecco Angiolieri parecia estar à vontade e trocava risadas com o vizinho.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Tenho de estar à vontade...
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creio que ainda vai levar algum tempo até você estar à vontade com ele.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
258 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.