estou com frio
ich friere · mir ist kalt
estar com frio oor Duits
estar com frio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
frieren
O esquisitao nao esta aqui, estamos com frio, sono e fome.
Der alte Kauz ist nicht da, wir frieren, sind müde und hungrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele deve estar com frio
Das werden wir bestimmt tun, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Agora, você deve estar com frio e com fome, menino.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Deves estar com frio.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela deve estar com frio, só com esse vestido.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Por esta altura, ela deve estar com fome; deve estar com frio.
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
O Sr. Bond deve estar com frio depois do nado.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heber sabia como ele devia estar com frio.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLDS LDS
— Como eu poderia estar com frio se me toca assim?...
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
Tu pareces estar com frio.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parece estar com frio!
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passaram pelo curral, onde uma moça exercitava um cavalo que parecia estar com frio.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
Deve estar com frio, venha para junto da lareira
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
O cigano parecia estar com frio, seu rosto escuro estava contraído de frio, e as mãos estavam vermelhas.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
Você deve estar com frio.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmund, pareces estar com frio.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deve estar com frio.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parece estar com frio.
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar com frio.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, você parece estar com frio
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Deve estar com frio.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acho que a vítima usava máscara por estar com frio.
Das ist Logik '. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ela poderia estar com frio se eu estava suando tanto?
Hey Paul, lange nicht gesehenLiterature Literature
Você deve estar com frio
RC- B#-#/#- Homophobie in Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Você deve estar com frio.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece estar com frio.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.