estar com sede oor Duits
estar com sede
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Durst haben
Se ele está com sede, damos água a ele.
Wenn er Durst hat, geben wir ihm Wasser.
durstig sein
Crianças que estão com sede deveriam beber água.
Kinder, die durstig sind, sollten Wasser trinken.
dürsten
Certifique-se que o espírito dele esteja com sede de vingança.
Hören Sie, stellen Sie sicher, das es Bravas Geist noch Rache dürstet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve estar com sede depois da longa viagem.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve estar com sede depois da sua viagem.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia pensar que estava oferecendo uma explicação razoável. — Além disso, você parecia estar com sede.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
Hannah não dava uma palavra, e Etienne só dizia estar com sede, ou cansado, e fechava os olhos.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Você deve estar com sede.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar com sede depois da longaviagem
Ich will nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Achei que deviam estar com sede.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattie balançou a cabeça, apesar de ainda estar com sede.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Sorria enquanto a entregava a David. - Deves estar com sede.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Devia estar com sede, olhando para a geladeira, querendo suco.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Não me dou ao trabalho de recusá-la, principalmente por estar com sede, e não por estar comportada.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Não entendo como você pode estar com sede de novo depois de beber 4 copos de água.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você também deve estar com sede.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
Oh, achei que poderia estar com sede, então fiz um suco pra você.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia estar com sede.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve estar com sede.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel enfiava o pinto de volta nas calças. — Amanhã você não vai estar com sede, Barbie.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Deve estar com sede.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parecia estar com sede. – Da próxima vez que eu estiver com sede, avisarei – resmungou ele.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
– Não tem nada a ver com estar com sede.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Você deve estar com sede por causa da viagem
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, deve estar com sede.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como estar com sede, lá em Aenir.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Deve estar com sede.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou deixar uma luz acesa e terei vinho esperando, para o caso de você estar com sede.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
235 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.