estar com sorte oor Duits
estar com sorte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Glück haben
Eu diria que estás com sorte, mas eu consigo fazer melhor.
Ich würde ja behaupten, dass du Glück hattest aber ich weiß es besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro peguei a pequena agenda e pensei estar com sorte quando vi o nome do Dr.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Podes estar com sorte.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já que Wilson morreu, ele pode estar com boa sorte agora.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, por conta dele estar com pouca sorte.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela deve estar se sentindo com sorte.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar se sentindo com sorte.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Se o morador parecer estar satisfeito com sua sorte na vida, poderá suscitar a pergunta:
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
Sorte de estar vivos e sorte de contar com gente disposta a ajudar a nos esconder!”
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Eu olhei para ela, feliz por ela estar tendo melhor sorte com os sonhos dela.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Pode estar contente com a sua sorte na vida?
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
Esse era um modo de encarar a questão de alguém estar contente com a sua sorte na vida.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undjw2019 jw2019
Faça isto, assim como muitos fizeram, e poderá estar contente com a sua sorte na vida.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
— Sobek afirma estar satisfeito com a sua sorte, mas não passa de aparência.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Certo dicionário define a palavra “contente” como “sossego mental: esp[ecialmente] estar satisfeito com a própria sorte na vida”.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Com minha sorte, Oliver Lambert vai estar esperando em Tijuana com um esquadrão de capangas.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Estamos com sorte, Floyd pensou; os medidores devem estar com folga, afinal.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
Eu tive sorte de estar com essa aqui.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tivesse sorte, ia estar com duas raparigas.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer mulher teria muita sorte de estar com ele.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
— Com sorte, devemos estar longe daqui em um ou dois dias.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
Ela olha para seu anel mais uma vez, e novamente sente como tinha sorte por estar com ele.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
Tem muita sorte por estar com um tema tão fascinante.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tinha sorte por estar com você
Erläuternder Berichtopensubtitles2 opensubtitles2
Sorte minha estar com o Jude.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás com sorte por estares grávida.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.