estou com sono
ich bin müde
estar com sono oor Duits
estar com sono
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
schläfrig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podia ser tarde, mas a cabeça no holograma não parecia estar com sono.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Para dizer a verdade, eu preferia estar com sono, ou dormindo.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
Arnold Bennett anunciou aos companheiros chineses: ― Cavalheiros, vocês parecem estar com sono
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
As crianças parecem ainda estar com sono.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era pra você estar com sono
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländeropensubtitles2 opensubtitles2
Deve estar com sono.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar com sono.
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia pelo menos estar com sono.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Seus irmãos pareciam estar com muito sono também, mas estavam todos lá.
Wir haben es also geschafft, was?LDS LDS
Ela parecia estar com o sono atrasado, e quando ele lhe serviu um copo de xerez reparou que sua mão tremia.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Só que ele devia estar com muito sono para tirar a roupa dele mesmo, porque estava espichado a meu lado todo vestido.
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
Ele deve estar cansado e com sono.
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mas agora — disse com sua voz de falsete — vamos guardar o tambor no armário, pois ele deve estar cansado e com sono.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Ele deve estar aqui com o pai, pegou no sono e o pai o deixou no carro descansando.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
“Todavia, alguns que julgam ter problemas com o sono podem estar simplesmente sentindo mudanças normais no padrão de sono que acompanham o envelhecimento.”
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Ela não estava mais com mal-estar no estômago e até sentiu um pouco de sono.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLDS LDS
Foi difícil cair no sono com o movimento do navio e por estar em um ambiente novo.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Muitos ficam com sono durante as aulas, mas para aprender você precisa estar desperto.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Finalmente naufraguei no sono, mas o mal-estar prolongava-se, matizando meus sonhos com cores hediondas.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Mesmo se, enquanto dura o sono, acreditamos estar no mundo real, o despertar acaba rapidamente com a incoerência.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
Intrigado com o que poderia estar preocupando Jan Kleyn, só conseguira pegar no sono ao amanhecer.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Vejo entretanto com enorme satisfação que a Europa parece estar a acordar do seu sono.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEuroparl8 Europarl8
Além de manterem vigilância espiritual, os anciãos podem até mesmo perder o sono por causa da preocupação com nosso bem-estar espiritual.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
Uma congregação em KwaZulu-Natal escreveu à Comissão Regional de Construção: “Vocês perderam noites de sono, a alegria de estar com a família, momentos de recreação — e muito mais — para estar aqui e construir um salão para nós.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?jw2019 jw2019
Mas nessa noite ia estar com os amigos, depois voltar para casa e dormir umas boas oito horas de sono.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.