estar com saudade oor Duits
estar com saudade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sich langweilen
traurig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela devia estar com saudade mesmo de mim.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
E também deve estar com saudade de mim.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Mas sua esposa deve estar com saudade.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve estar com saudade de casa.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom deve estar com saudades de casa.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Você já deve estar com saudades de casa.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia estar com saudades, sobretudo, de algo muito abaixo da língua da esposa.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumLiterature Literature
Por isso você tem que estar com mais saudade de mim, não é?”
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Mas Koh-i-noor parece estar infeliz e com saudades de casa.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
Uma moça longe de casa pode estar sem emprego, sozinha e com saudades de casa.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
Sentia nostalgia de minha mãe e pai e irmãos, e a saudade de estar com a mulher.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Podes cá vir aos fins-de-semana para estares com a tua mãe e ela não sentir saudades tuas.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Talvez estivesse com saudades dos tempos em que Dex parecia estar louco de paixão por mim.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
Para aqueles que estão longe de casa e da família, quer nas forças armadas, quer em missão, quer por outros motivos, a época de Natal traz consigo um desejo — uma saudade — de estar com os entes queridos.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLDS LDS
Ele se preocupava com ela, tinha saudades, tinha raiva por ela não estar ali.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Ele sentia saudades do pai e de Carmella – e, quem sabe, talvez conseguisse estar mais com Ketchum.
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
Ele de fato parece estar preferindo não viajar, e disse mais de uma vez que vai ficar com saudade de mim.
ALLGEMEINESLiterature Literature
Ela disse que gosta de si e que tem saudades suas mas compreende o motivo que o impede de estar com ela.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse...... que gosta de si e que tem saudades suas...... mas compreende o motivo que o impede de estar com ela
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenopensubtitles2 opensubtitles2
As propostas de alargamento do âmbito dos instrumentos actualmente disponíveis para o desenvolvimento rural, com vista à promoção da qualidade dos alimentos, à observância de normas mais estritas e à protecção do bem-estar animal, foram unanimemente saudadas.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.