estar com medo oor Duits
estar com medo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Angst haben
Janey diz que está com medo e preocupada.
Janey sagt mir, das sie Angst hat und besorgt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E eu sei que deveria estar com medo.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os outros pareciam estar com medo.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
Você sabe qual a razão verdadeira de estar com medo?
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Julga que tem motivos para estar com medo?
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
No meio da noite, o avô se levantou, murmurando: – Ela deve estar com medo.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Ele sempre parecia estar com medo de tudo, permanentemente preso e trêmulo.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
No 118 entanto, deviam estar com medo de que Jimmy tirasse outro coelho da cartola.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Se alguém deveria estar com medo, são eles.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os garotinhos menores pareciam estar com medo.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Eu deveria estar com medo da sua chegada, o que daria no mesmo.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso estar com medo, mas me sinto calma e determinada.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu deveria estar com medo, mas já não tenho nada a temer.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Aspen não parecia estar com medo, nem sequer preocupado.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Estou com medo de ficar viciada, mas não me importo por estar com medo.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
Mas ela não parece estar com medo; está excitada.
Was willst du von mir?Literature Literature
É ele, agora, que não deve estar com medo.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tipo de líder confessa estar com medo?
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
Todo esse negócio de ela estar com medo não fazia sentido.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Sei que deve estar com medo.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como podia estar com medo de uma simples garota?
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Detestei a mim mesma por estar com medo de vê-la, por não a visitar com mais frequência.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Alguém parece estar com medo de que ela se lembrasse demais.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devias estar com medo!
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez devesse estar com medo.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Vendo esse milagre, Pedro ficou com medo, mas Jesus o acalmou, dizendo: “Pára de estar com medo.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behördeaufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.