ficar por fazer oor Duits
ficar por fazer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
liegen bleiben
O que me preocupa é o seguinte: caso esta pandemia na Ásia exija grande parte do esforço destes inspectores, que trabalho ficará por fazer?
Wenn diese Pandemie in Asien diese Inspektoren mehr oder weniger voll in Anspruch nimmt, dann frage ich mich sorgenvoll, wo die Arbeit liegen bleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queres ficar por aqui, fazer-lhe uma recepção como deve ser?
Das sind jetzt # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, eu posso ficar enrascado por fazer isso.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, eu posso ficar enrascado por fazer isso
Die Verhandlung war eine Listopensubtitles2 opensubtitles2
Não havia muito que fazer senão ficar vagando por aí sem fazer nada e esperar pela evolução do homem.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Agora vai ficar por dentro e fazer o que eu lhe digo.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não tive oportunidade de ficar por aí sem fazer nada desde o dia que cheguei a Camelot.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não soou seguro ficar por perto e fazer perguntas.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devias ficar satisfeito por te fazer só isso, querido.
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero ficar sem pernas por fazer um favor!
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não tive oportunidade de ficar por aí sem fazer nada desde o dia que cheguei a Camelot
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundopensubtitles2 opensubtitles2
E se eu ficar por cá, a fazer a mesma merda, a trabalhar com bandas das quais ninguém gosta?
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Atrás de sua irmã — ela respondeu. — Você não está pensando que vamos ficar por aqui sem fazer nada, está?
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
Acho que vamos ficar aqui por alguns dias, fazer alguns testes e ver se isto te serve.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você irá fazer, ficar por aqui o resto da eternidade?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Não estou tentando fazer ficar por perto como antes.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de não ter sido uma experiência agradável ficar preso, fui abençoado por fazer o que era certo.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
Vamos apenas ficar deitados por aí e fazer amor, dar passeios e conversar um pouco.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Com certeza, ela poderia ficar alguns dias por lá, fazer aquele piquenique do qual ele lhe falara.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
Por que vamos ficar nesta órbita se não podemos fazer nada por Rhodan?
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Os contatos de Badrayn tinham sido úteis como sempre, e o que ele não pudera fazer ficara por conta de Daryaei.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
Não vou ficar por lá muito tempo nem fazer amigos.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale de me fazer ficar melhor, por favor.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitaram-se a ficar por ali e deixavam-me fazer as minhas coisas.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de ficares chateado comigo por fazer o que devias ter feito, que tal aumentares a pressão para que o Mike convença esta mulher a testemunhar contra o pai?
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado por me fazer ficar bom”.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.LDS LDS
374 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.