ficar prejudicado oor Duits
ficar prejudicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zu kurz kommen
A atividade que geralmente ficava prejudicada era o estudo das escrituras.
Und was dabei zu kurz kam, war meistens das Schriftstudium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou talvez Frank estivesse tão bêbado que seu equilíbrio ficara prejudicado.
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
Também a sua memória e sua coordenação muscular podem ficar prejudicadas.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
Seu trabalho, como o de Ethan, começou a ficar prejudicado.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLDS LDS
Minha saúde começou a ficar prejudicada e várias vezes quase morri de overdose.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
– Nossas relações com o Ocidente vão ficar prejudicadas.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Pode ficar prejudicado por outros fumarem?
Was geht, Rockstar?jw2019 jw2019
Sandra acrescenta: “Se nossos filhos não entendem bem nossa língua materna, sua espiritualidade pode ficar prejudicada.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?jw2019 jw2019
Contudo, afigura‐se ficar prejudicada a questão de saber se deve ou não ser mantido o referido entendimento.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
O contato entre as gerações pode ficar prejudicado.
DenVerwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
O «objectivo-miscelânea» por si apresentado, Senhora Comissária, não me agrada, provavelmente o espaço rural vai ficar prejudicado.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEuroparl8 Europarl8
– Às vezes, num caso grave de sarampo, a audição da criança pode ficar prejudicada.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Não podemos ficar prejudicados, no que se refere às exportações, pelo facto de serem outros, depois, a exportar para essas regiões.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEuroparl8 Europarl8
São precisamente os pequenos países que acabam por ficar prejudicados, devido aos grandes dominarem a Europa e não a fazerem avançar.
Diese umfassen u. aEuroparl8 Europarl8
Se apenas depois do pedido de decisão prejudicial se encontrar um réu individualizado, então pode ficar prejudicado o direito fundamental da defesa.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Esperamos que tal não venha a contribuir para que, com isso, a política da concorrência, por exemplo, venha eventualmente a ficar prejudicada.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEuroparl8 Europarl8
Continuam a ficar prejudicados os habitantes de Kalininegrado que quiserem visitar a Lituânia e a Polónia e os lituanos e polacos que quiserem visitar Kalininegrado.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroparl8 Europarl8
Se isso não for feito, a normal implantação das tecnologias digitais avançadas poderá ficar prejudicada, com efeitos negativos para a competitividade global da economia da União.
Wie viel später?not-set not-set
Podem ficar tranquilos todos os senhores Bloom e Madlener deste hemiciclo, e todos aqueles que estejam lá fora, de que não vão ficar prejudicados os contribuintes.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.