ficar perto oor Duits
ficar perto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in der Nähe sein
E algumas vezes parava perto do apartamento dela só para ficar perto dela.
Und manchmal trieb ich mich in der Nähe ihrer Wohnung herum, nur um ihr nahe zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ashby não entendia por que Ohan queria ficar perto de Corbin depois de tudo que aconteceu.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Eu realmente não posso ficar perto de você.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E digamos que aquele hidrogênio queria ficar perto deste oxigênio.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsQED QED
Mas, no momento, estava ansioso por ficar perto de Char, uma garota — ou melhor, uma mulher.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
Ele é um policial disfarçado que designei para ficar perto de você.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto de ficar perto da mamãe.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai ficar perto de Cutler de novo.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vou começar o ataque na próxima vez em que ela for obrigada a ficar perto de mim.
Es war lächerlichLiterature Literature
— Sim, e estou contente por ficares perto de mim.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Um ano pode passar antes de você ficar perto de Tullius.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que não quer ficar perto de mentirosos
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelopensubtitles2 opensubtitles2
E você iria querer ficar perto deles... depois de tudo?”
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Para a floresta recuperar o esplendor anterior, a área replantada teria de ficar perto da mata virgem.
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Era, para mim, porque eu gostava de ficar perto do píer.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Mas não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar perto de ti.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada pela oferta, mas gosto de ficar perto de você.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredito que seja para ficar perto de você.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos esperar só para ficar perto de você.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um bom lugar discreto pra ficar perto de alguma moça.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Vim para ficar perto de você.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última coisa que quero é ficar perto dela.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não pode ficar perto das pessoas.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero ficar perto de ninguém com quem trabalhei na Califórnia.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Agradecemos a Jeová e acatamos o conselho do oficial, de no futuro não ficar perto de pontes.
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Ficar perto dele todo dia com certeza não vai facilitar nada.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
1449 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.