ficar para o jantar oor Duits

ficar para o jantar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

zum Abendessen bleiben

werkwoord

Se ele ficar para o jantar, nós podemos ter pêssegos?
Wenn er zum Abendessen bleibt, können wir Pfirsiche haben?

voorbeelde

Infelizmente, eu não vou ficar para o jantar.
Liebling, ich kann zum Essen nicht nach Hause kommen.

Vai ficar para o jantar?
Dann bleiben Sie zum Abendessen?

Você pode ficar para o jantar?
Möchtest du mit uns zu Abend essen?

– ofereceu. – Ou talvez queiram ficar para o jantar?
«, fragte er. »Oder möchten Sie zum Abendessen bleiben?

Foi mal, chefe, vamos ficar para o jantar.
Nein, Chef, wir wollen noch essen.

Podia ficar para o jantar e ir atrás do Buggy mais tarde.
Ich würde zum Abendessen bleiben, Buggy musste ich auf später verschieben.

– Não tenho a certeza de ficar para o jantar.
»Ich bin nicht sicher, ob ich bis zum Abendessen bleibe.

Tinha um sorriso tão largo que parecia que ia machucar as bochechas. – Pode ficar para o jantar?
Sein Lächeln war jetzt so breit, dass ich dachte, die Wangen müssten ihm wehtun. »Bleibst du zum Abendessen?

Convidei-o a ficar para o jantar, mas ele queria voltar para casa.
«Ich habe ihn eingeladen, zum Essen zu bleiben, aber er wollte gleich weiter.

Quer ficar para o jantar?
Essen wir zusammen?

Vai ficar para o jantar, não vai, pai?
«Du bleibst doch zum Dinner, Vater, nicht wahr?»

Quer ficar para o jantar, querida?
Oh, würde es dir gefallen, zum Abendessen zu bleiben, Liebste?

E que tal ficar para o jantar?
Warum bleiben Sie nicht gleich zum Abendessen danach?

Você vai ficar para o jantar.
Du bleibst zum Abendessen.

Ou será que ele realmente estava me perguntando se eu queria ficar para o jantar?
Oder fragte er mich allen Ernstes, ob ich zum Abendessen bleiben wollte?

Bem, quem veio só tomar chá não deve ficar para o jantar!
Wer zum Tee kommt, bekommt kein Abendessen.

Nesse caso, pode ficar para o jantar.
Wenn das so ist, dann kannst du zum Nachtmahl bleiben.

O Daniel vai ficar para o jantar?
Bleibt Daniel zum Abendessen?

Ele disse que eu tinha que ficar para o jantar.
Er sagte, ich müsse zum Essen bleiben.

Meu pai convidava-os a ficar para o jantar.
Mein Vater lud sie ein, zum Abendessen dazubleiben.

Pode ficar para o jantar.
Du darfst zum Picknick kommen.

— Vai ficar para o jantar, tai-pan?
« »Bleiben Sie zum Essen, Tai-Pan?

Convidei Bernard para ficar para o jantar.
Ich habe Bernard eingeladen, zum Abendessen zu bleiben.

Primeiro eu alimento suas esperanças e depois lhe digo que não posso ficar para o jantar.
Zuerst mache ich ihr Hoffnungen, und dann verkünde ich urplötzlich, dass ich doch nicht zum Essen bleiben kann.