ficar nervoso oor Duits
ficar nervoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aufgeregt sein
Sabe que rio quando fico nervosa.
Ich lache immer, wenn ich aufgeregt bin.
nerven
Estou te vendo tanto, que começo a ficar nervosa
Dass du so lange hier warst, fing an mich zu nerven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ficar nervoso não adianta nada.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ficar nervosa não consigo ajudar o meu filho.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos tentar outra vez, mas sem ficar nervoso, tudo bem?
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
Tente não ficar nervosa.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―É natural ficar nervosa em sua primeira vez, ma femme.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
À medida que avançavam, a música ficava mais alta, e eles começaram a ficar nervosos.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Vão ficar nervosos.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até mesmo os guardas arrastando-a para ali, pareciam ficar nervosos enquanto se aproximavam.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Ei, não precisa ficar nervoso.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, que é isso, não há razão para ficar nervosa.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sua vez de ficar nervoso. – Ela nunca pagou nada para a gente antes!
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Mas não precisam ficar nervosos, sou bem informal.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Mas claro que eu não tinha razão para ficar nervoso perto de Jen.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Não me faça ficar nervoso sobre este mal-entendido.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os chineses estão a ficar nervosos.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que eu deveria ficar nervoso?
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
Para quê ficares nervoso, Cluett?
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Ria para Charlie numa espécie de falsa amizade que fez Andy ficar nervoso.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLiterature Literature
Eu deveria ficar nervosa?
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu comandante está a ficar nervoso?
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartre reconhecia esse entrelaçamento e também a importância do corpo, mas parecia ficar nervoso com isso.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Mas já em frente à vitrine da costureira voltei a ficar nervosa.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Você não deve ficar nervoso.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando transpusemos o limiar, Leonardo disse: — Você não precisa ficar nervosa, Lisa.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Não há nada com que ficar nervoso.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspendeneine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
561 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.