ficar molhado oor Duits

ficar molhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

naß werden

Ele disse que não se importava de ficar molhado.
Er sagte, es wäre in Ordnung, wenn er nass werden würde.

voorbeelde

" As primeiras 5 filas vão ficar molhadas. "
" Die ersten fünf Reihen werden nass. "

Um, eu endireitei a cortina do chuveiro, prá não ficar molhada
Ich hab deinen Duschvorhang geglättet, damit sich kein Schimmel bildet.

Tem razão sobre ficar molhado.
Sie haben Recht, man wird wirklich nass.

Se o smartphone ficar molhado, não tente secá-lo usando uma fonte externa de calor.
Sollte das Smartphone nass werden, versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle zu trocknen.

Talvez ele não esteja com vontade de ficar molhado e ficou em casa.
Vielleicht hat er keine Lust, nass zu werden, und ist daheimgeblieben.

Eu odeio ficar molhado.
Ich hasse es, nass zu werden.

Vai ficar molhado no...
Es wird nass auf dem...

A terra deve ficar molhada até uma profundidade de 17 centímetros logo depois de regada.
Die Feuchtigkeit muss nach dem Gießen bis zu einer Tiefe von etwa 18 Zentimetern spürbar sein.

E quando chovia ou nevava: O cimento não pode ficar molhado.
Und wenn es regnete oder schneite: Zement darf nicht nass werden.

Sabes como e que eu sei que te estou fazer ficar molhada?
Weißt du, dass du feucht wirst?

"Vai ficar molhada e sentir frio por algum tempo, mas qualquer coisa é melhor do que ficar aqui""."
Sie werden zwar nass dabei und ein Weilchen frieren, aber alles ist besser, als hier auszuharren.« »Sie sind wahnsinnig!

Ficar molhado de novo era uma ideia deprimente demais.
Die Aussicht, wieder nass zu werden, war unglaublich deprimierend.

Os gatos odeiam ficar molhados.
Katzen verabscheuen es nass zu werden.

Os furões não deveriam ficar molhados quando os seus compartimentos são lavados à mangueira
Bei der Nassreinigung durch Ausspritzen der Haltungsbereiche sollten die Frettchen nicht nass werden

#acampadasol A ficar molhado pela democracia e por direitos e deveres mais justos.
#acampadasol Für Demokratie und für gerechtere Rechte und Pflichten Farbe bekennen.

Sempre que sair, seus pés vão ficar molhados.
Jedes Mal wenn du ausgehst, werden deine Füße nass.

Os furões não deveriam ficar molhados quando os seus compartimentos são lavados à mangueira.
Bei der Nassreinigung durch Ausspritzen der Haltungsbereiche sollten die Frettchen nicht nass werden.

Dentro de 5 minutos, tudo que tenho vai ficar molhado.
In etwa fünf Minuten wird meine ganze Habe nass sein.

Não estás a ficar molhada?
Du wirst nass, oder?

Os gatos não deveriam ficar molhados em consequência da limpeza dos compartimentos
Bei der Reinigung der Haltungsbereiche sollten die Katzen nicht nass werden

Ficar molhado até os ossos me serve para alguma coisa: o frio me acordou completamente.
Daß ich bis auf die Knochen naß bin, verhilft mir zu einer wichtigen Sache: Die Kälte hat mich völlig aufgeweckt.

Ela não se importava em ficar molhada, considerando a tempestade apenas uma cobertura melhor.
Aber sie hatte nichts dagegen, nass zu werden, außerdem würde ein Gewitter ihnen noch mehr Deckung geben.

Depois, vamos ficar molhados, você vai abrir as pernas.
Dann wirst du schön feucht, und du spreizt die Beine.

Tinha suas dúvidas de que ainda estivesse funcionando, pois ficara molhada várias vezes.
Es war zweifelhaft, ob sie noch funktionierte, nachdem sie mehrere Male naß geworden war.

Okay, mas você vai ficar molhado.
Okay, aber dann wirst du nass.