foi mal oor Duits
foi mal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entschuldigung
Sorry
Olha, foi mal Tony.
Hör zu, sorry, Tone.
Verzeihung
Foi mal, é só uma expressão.
Verzeihung, nur so dahingesagt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Es tut mir leid · entschuldigen Sie bitte · ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte · Pardon · es tut mir Leid · tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi mal concebido ou implementado?
Gesamtergebnisse der Prüfungnot-set not-set
O ' newfs ' foi mal sucedido
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenKDE40.1 KDE40.1
Foi mal, Boyd.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossa biblia foi mal traduzida.
Schönen guten Tag, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, cara.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, Kirk.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal de minha parte quando havia assuntos sem resolver entre nós.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Foi mal traduzida.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A limpeza do % # foi mal-sucedida: %
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertKDE40.1 KDE40.1
Foi mal.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, mano.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, mãe.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, falo do que vejo.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não — respondi com os braços cruzados. — Ele foi mal-educado?
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
— Jim, isso foi mal planejado, você não acha?
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
Foi mal informado.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, enquanto elas atuaram dominando, sua essência foi mal compreendida e interpretada como bem.
Genau, AngelLiterature Literature
Foi mal.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta abordagem foi mal recebida desde o início devido, principalmente, à hostilidade relativamente à técnica didáctica utilizada.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
2600 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.