ela quer ser jornalista
sie will Journalistin werden
foi ele! oor Duits
foi ele!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der war's!
Então ela voltou a ser ela, depois de tudo isso?
Das war's also, sie kehrt zu dem zurück, was sie war, bevor all das passiert ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi ele quem revelou os diferentes conceitos religiosos que dividem o mundo?
Das gilt auch für dichjw2019 jw2019
Não foi ele.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele que quase escapou num carro roubado mas atropelou uma mulher em Bisbee.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela até soube que foi ele que enganou seu pai.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationensind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele quem pôs mais lenha no fogo e quem acendeu a lâmpada da cabeceira, de opalina rosa.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
Não foi ele quem eu vi na floresta.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi ele.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele um dos amigos que o transformaram em bode expiatório?
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Foi ele quem acendeu.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esse papo do oceano, foi ele.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, foi, ele é habilidoso com as mãos, muito habilidoso.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Foi ele quem mandou falar consigo.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele que me apresentou.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que Bob fez foi maravilhoso, pois foi ele quem começou tudo.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
Não, não foi ele.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele quem começou isso tudo, como alguém que risca um fósforo no pavio dos fogos de artifício.
Er hasst michLiterature Literature
É mais do que certo que foi ele quem escreveu a carta.
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
Como sabe que não foi ele?
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele quem envenenou Marilyn.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredito que foi ele quem matou Laughton!
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi ele quem matou o Artilheiro.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
Por que os porcos dizem que foi ele?
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
O responsável por isso poderá ser feliz porque ninguém sabe que foi ele.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf diebilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
Foi ele quem disparou o tiro que quase raspou na minha bochecha.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
58800 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.