ser mal visto
verpönt sein
Foi mal! oor Duits
Foi mal!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entschuldigung!
Foi mal, nem sei o que está rolando!
Entschuldigung, ich weiß nicht mal, um was es geht.
Es tut mir leid!
Foi mal, Ethan, achei que tivesse dito a ela.
Es tut mir leid, ich dachte, sie weiß das mit Sturm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foi mal!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
meine Schuld!
Eles disseram que não era culpa deles se as coisas iam mal.
Es sei nicht ihre Schuld, wenn es schlecht steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi mal concebido ou implementado?
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmennot-set not-set
O ' newfs ' foi mal sucedido
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenKDE40.1 KDE40.1
Foi mal, Boyd.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossa biblia foi mal traduzida.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, cara.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, Kirk.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal de minha parte quando havia assuntos sem resolver entre nós.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
Foi mal traduzida.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A limpeza do % # foi mal-sucedida: %
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausKDE40.1 KDE40.1
Foi mal.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, mano.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, mãe.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal, falo do que vejo.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não — respondi com os braços cruzados. — Ele foi mal-educado?
Wie alt ist sie?Literature Literature
— Jim, isso foi mal planejado, você não acha?
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Foi mal informado.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, enquanto elas atuaram dominando, sua essência foi mal compreendida e interpretada como bem.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
Foi mal.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mal.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta abordagem foi mal recebida desde o início devido, principalmente, à hostilidade relativamente à técnica didáctica utilizada.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
2600 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.