Poderia ter sido pior oor Duits
Poderia ter sido pior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Es hätte schlimmer kommen können
Poderia ter sido pior.
Es hätte schlimmer kommen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poderia ter sido pior; Audra era uma garota alta cujo peso normal era de 63 quilos.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Eu não sei como, mas poderia ter sido pior.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, poderia ter sido pior.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter sido pior.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter sido pior, certo?
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetopensubtitles2 opensubtitles2
Do ponto de vista espiritual, dificilmente poderia ter sido pior.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
Poderia Ter Sido Pior
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Poderia ter sido pior, eu penso.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Poderia ter sido pior disse Hanna.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Não poderia ter sido pior.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter sido pior.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter sido pior.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que poderia ter sido pior.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais uma vez, a ocasião não poderia ter sido pior.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Dougal seguiu meu olhar. - Poderia ter sido pior, não?
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Murray, isso não poderia ter sido pior.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de dizer que, embora não esteja satisfeito, o resultado poderia ter sido pior.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEuroparl8 Europarl8
Lamento, mas poderia ter sido pior.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Esse estado de coisas não poderia ter sido pior, em qualquer sistema parlamentar que tivesse partidos poderosos.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Não poderia ter sido pior.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Harper Poderia ter sido pior.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Poderia ter sido pior.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pense no quanto não poderia ter sido pior.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
163 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.