poder policial oor Duits
poder policial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Polizeimacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Abuso de poder policial em Ifni
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Com a receita que eles obtêm, podem acumular cada vez mais poder policial e político.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
Não podendo parar a violência, o governo nos deu poder policial.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os agentes de ligação estrangeiros não deverão exercer qualquer poder policial nem usar armas no país anfitrião (9).
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Tratava-se em todo caso das ovelhas do rei que o poder policial tratara daquele jeito.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Os agentes de ligação estrangeiros não deverão exercer qualquer poder policial nem usar armas no país anfitrião
Ich zeige dir die Kartenoj4 oj4
Aqui não tem poderes policiais, Doyle.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem poderes policiais, nem trabalho de rua, nada.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regulamentação da circulação local pelas autoridades locais insere-se nos seus poderes policiais.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Afirma-se que a Eurogendfor é uma iniciativa multinacional, com plenos poderes policiais, que está primeiramente ao dispor da UE.
Kommst du mit, die Möwen füttern?not-set not-set
Se isto for verdade, o poder policial de Quebec está sendo usado para prender homens e mulheres por manterem uma opinião religiosa.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
O aumento constante dos poderes policiais não poderá evitar inteiramente o terrorismo e o crime organizado, mas minará as bases da democracia.
Ich habe nichts gesuchtEuroparl8 Europarl8
A aplicação do Regulamento (CEE) no 684/92 não prejudica a aplicação deste poder policial nas condições previstas pela cidade de Roma.
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
O mandato da missão não passa pelo exercício de poderes policiais específicos, limitando-se à formação e ao apoio às forças policiais bósnias.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindnot-set not-set
Não se tratava apenas do poder militar; com efeito, o exército era também encarregado de exercer poderes policiais, a fim de garantir a segurança interna.
begann sie in der Fabrik zu arbeitennot-set not-set
Os relatórios sobre a Bulgária e a Roménia indicavam também, repetidamente, que a corrupção era omnipresente e que o poder policial e judicial era totalmente insuficiente.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEuroparl8 Europarl8
Para além disso, o governador da província manifestou sérias preocupações quanto ao projecto de lei Hasba destinado a aplicar a Sharia graças à nomeação de um mediador com poderes policiais.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
O combate ao terrorismo não deve, ao contrário do que preconiza a resolução hoje aprovada, justificar os poderes policial e judicial de Bruxelas em detrimento dos poderes dos Estados-Nação.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Europarl8 Europarl8
(15) É conveniente precisar que os poderes exercidos pelos órgãos de poder local e regional enquanto autoridades públicas , nomeadamente os poderes policiais e de regulamentação, não podem ser objecto de uma convenção.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?not-set not-set
(13)(14) Deve precisar-se que Os poderes exercidos pelos órgãos de poder regional e local enquanto autoridades públicas, nomeadamente os poderes policiais e de regulamentação, não devem ser objecto de uma convenção.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
(13) É conveniente precisar que os poderes exercidos pelos órgãos de poder local e regional enquanto autoridades públicas, e nomeadamente os poderes policiais e de regulamentação, não podem ser objecto de uma convenção.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannnot-set not-set
Mas por não termos, na "Frente Nacional" , a angústia que afecta os incriminados potenciais dos outros partidos, recusamos a extensão dos poderes policiais conferidos ao anexo da Comissão de Bruxelas que dá pelo nome de OLAF.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Europarl8 Europarl8
O apóstolo cristão, Paulo, depois de considerar a proteção legal do governo, escreveu: “Há, portanto, uma razão compulsiva para que estejais em sujeição”, não só por causa do poder policial, “mas também por causa da vossa consciência.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
382 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.