gasolina com chumbo oor Duits

gasolina com chumbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

verbleites Benzin

A partir do próximo ano a gasolina com chumbo será oficialmente posta fora do mercado.
Ab dem kommenden Jahr wird verbleites Benzin nicht mehr offiziell im Handel erhältlich sein.

voorbeelde

Nesse mesmo contexto foi também decidido abandonar o uso da gasolina com chumbo.
In diesem Zusammenhang wurde auch beschlossen, kein bleihaltiges Benzin mehr zu verwenden.

- eliminação total da gasolina com chumbo até ao ano 2000
- vollständiger Übergang zu unverbleitem Benzin bis zum Jahr 2000

Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN (1)
Kraftstoff: Benzin/unverbleites Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas (1)

Lamas de gasolina com chumbo
Schlamm von verbleitem Benzin

Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN
Kraftstoff: Benzin/unverbleites Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas

A partir do próximo ano a gasolina com chumbo será oficialmente posta fora do mercado.
Ab dem kommenden Jahr wird verbleites Benzin nicht mehr offiziell im Handel erhältlich sein.

Veículos a motor, em particular os que utilizem gasolina com chumbo
Kraftfahrzeuge, insbesondere bei Verbrennung von verbleitem Ottokraftstoff

- AC 040 Lamas de gasolina com chumbo
- AC 040 Schlamm von verbleitem Benzin

Exigências do motor em matéria de combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GNC/GNL/GPL (2):
Benötigter Motorkraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Erdgas/Flüssiggas (2):

Gasolina com chumbo
Verbleites Benzin

Contudo, gostaria de alertar para a questão da gasolina com chumbo.
Allerdings möchte ich eine Warnung zur Frage von verbleitem Kraftstoff aussprechen.

i) Gasolina com chumbo
i) Verbleiter Ottokraftstoff

Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN (2)
Kraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas (2)

A transição da gasolina com chumbo para a gasolina sem chumbo em inúmeros países é um exemplo significativo.
Ein eindrucksvolles Beispiel liefert hier der in zahlreichen Ländern vollzogene Umstieg von verbleitem Kraftstoff auf bleifreies Benzin.

Incumbe à Comissão permitir a derrogação para a comercialização de gasolina com chumbo.
Die Kommission kann der Abweichung für die Vermarktung von verbleitem Ottokraftstoff zustimmen.

A série 05 de alterações ao presente regulamento proíbe a utilização de gasolina com chumbo.
Nach der Änderungsserie 05 zu dieser Regelung ist die Verwendung von verbleitem Benzin verboten.

Vários países têm feito progresso em ir acabando por etapas com a gasolina com chumbo — com marcantes resultados.
Eine Reihe von Ländern haben Schritte unternommen, um verbleites Benzin stufenweise abzuschaffen — und das mit bemerkenswerten Ergebnissen.

Os Estados-membros proibirão a comercialização nos seus territórios de gasolina com chumbo.
"Ottokraftstoff" jedes fluechtige Mineralöl, das zum Betrieb von Fahrzeugverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt ist und unter die KN-Codes 2710 00 27, 2710 00 29, 2710 00 32, 2710 00 34 und 2710 00 36 fällt;

— Este velho carburador foi construído para usar gasolina com chumbo.
« »Diese alten Vergaser wurden für verbleites Benzin gebaut.

Vamos apoiar a supressão gradual da venda de gasolina com chumbo.
Wir werden die schrittweise Einstellung des Verkaufs von bleihaltigem Benzin unterstützen.

Meu velho chapa Frank Zappa costumava preparar um que tinha gosto de gasolina com chumbo.
Mein alter Kumpel Frank Zappa fabrizierte ein Gebräu, das schmeckte wie verbleites Benzin.