gasolina sem chumbo oor Duits

gasolina sem chumbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

bleifreies Benzin

naamwoord

A transição da gasolina com chumbo para a gasolina sem chumbo em inúmeros países é um exemplo significativo.
Ein eindrucksvolles Beispiel liefert hier der in zahlreichen Ländern vollzogene Umstieg von verbleitem Kraftstoff auf bleifreies Benzin.

bleifrei

adjektief

A circulação intracomunitária comercial de gasóleo e de gasolina sem chumbo é efectuada quase totalmente em regime suspensivo.
Der innergemeinschaftliche gewerbliche Verkehr von Diesel und bleifreiem Kraftstoff erfolgt fast ausschließlich unter Steueraussetzung.

voorbeelde

Gasolina (incluindo gasolina sem chumbo)
Benzin (auch unverbleites Benzin)

O mesmo se aplica à diferenciação entre a gasolina sem chumbo e o gasóleo comercial utilizados como carburantes.
Das gleiche sollte für das Verhältnis zwischen unverbleitem Benzin und Gasöl zu gewerblichen Zwecken gelten.

Gasolina sem chumbo
Unverbleites Benzin

Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN (1)
Kraftstoff: Benzin/unverbleites Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas (1)

Modelo: Gasolina sem chumbo
Art: Unverbleiter Ottokraftstoff

Gasolina sem chumbo
Unverbleiter Ottokraftstoff

Tributação da gasolina sem chumbo e do gasóleo *
Besteuerung von unverbleitem Benzin und Gasöl *

Em virtude dessa decisão, a França aplicou à gasolina sem chumbo uma redução de um euro por hectolitro.
In Anwendung dieser Entscheidung bzw. dieses Beschlusses wendete Frankreich für unverbleites Benzin eine Ermäßigung von 1 EUR je Hektoliter an.

Contém a especificação que entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2005 relativamente à gasolina sem chumbo.
Enthält die Spezifikation für unverbleites Benzin, die am 1. Januar 2005 in Kraft treten wird.

Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN
Kraftstoff: Benzin/unverbleites Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas

Estes dois produtos são perfeitamente substituíveis e servem para aumentar o teor em octano da gasolina sem chumbo.»
Beide Erzeugnisse sind vollständig substituierbar; sie dienen dazu, den Oktangehalt von bleifreiem Benzin zu erhöhen."

A receita fiscal gerada pelo imposto sobre o consumo de gasolina sem chumbo era de € 22,7 mil milhões.
Die Steuereinnahmen aus Verbrauchsteuern auf bleifreiem Benzin betrugen 22,7 Milliarden €.

// Modelos de veículos modificados para funcionarem com gasolina sem chumbo // 6.1.1.
// Auf Betrieb mit unverbleitem Benzin umgerüstete Fahrzeugtypen // 6.1.1.

O código aduaneiro francês fixa taxas máximas de tributação únicas para a gasolina sem chumbo e o gasóleo.
Im französischen Zollkodex wird für unverbleites Benzin und Dieselkraftstoff jeweils ein einziger Höchststeuersatz festgelegt.

Exigências do motor em matéria de combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GNC/GNL/GPL (2):
Benötigter Motorkraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Erdgas/Flüssiggas (2):

gasolina sem chumbo;
unverbleites Benzin,