interação de troca oor Duits
interação de troca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Austauschwechselwirkung
pt
efeito descrito pela mecânica quântica
de
physikalisches Objekt der Quantenmechanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a teoria quântica dos campos, todas as interações ocorrem através da troca de partículas.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
As interações ACME são baseadas na troca de documentos JSON em conexões HTTPS.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Com os blocos de anúncios premiados da AdMob, você pode recompensar os usuários com itens no aplicativo em troca de interações com anúncios jogáveis e em vídeo, além de pesquisas.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernsupport.google support.google
Neste sentido, podemos considerar que as redes sociais, enquanto formas de interação social voluntária num contexto complexo, se nutrem de trocas dinâmicas num sistema aberto de feedback positivo.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Tal é a forma pela qual se originam os processos de troca que constituem as interações fortes.
FingerschwurLiterature Literature
Todas as interações entre hadríons são mediadas pela troca de outros hadríons.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Serviços informáticos, especificamente fornecimento de condições em linha para comunicação, troca de material e para interação com outros utilizadores de computadores na área da música e multimédia
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.tmClass tmClass
Neste último caso, a força manifesta-se como a troca de fótons entre as partículas em interação.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Dois terços dos representantes dos Estados-Membros e mais de metade dos funcionários da Comissão concordaram total ou parcialmente que a interação entre o programa ISA e as partes interessadas assegurou uma troca eficaz de informações, de pontos de vista e de boas práticas 53 .
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Pesquisadores que estudam interações entre humanos e máquinas — coisas como troca de mensagens, lembretes em calendários eletrônicos, alertas por e-mail e pop-ups na internet — observam que os usuários dessas tecnologias sofrem de “excesso de distrações e não conseguem dar total atenção às coisas que estão fazendo”.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassejw2019 jw2019
Os relatores creem firmemente que a interação contínua com os membros da Comissão do Desenvolvimento Regional, mediante trocas de pontos de vista que decorreram durante as reuniões mensais da mesma, tem sido fundamental para a consolidar a posição da equipa de negociação e para fazer avançar as negociações até este momento.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsnot-set not-set
Serão destacadas as ligações entre os dados de entrada (por exemplo, natureza e quantidade das matérias-primas e do combustível, energia, água) e os resultados (emissões, resíduos, produtos), em particular se forem relevantes para compreender melhor os diferentes impactos ambientais e a sua interação, por exemplo, nos casos em que foram efetuadas algumas trocas entre diferentes resultados que não permitiram atingir determinados níveis de desempenho ambiental em simultâneo.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Wright aponta para o facto de que, em certas circunstâncias, a cooperação, incluindo a não-violência, pode beneficiar ambas as partes numa interação, como os ganhos numa troca comercial quando duas entidades negoceiam os seus excedentes e ambas saem a ganhar, ou quando ambas as partes baixam as armas e dividem os chamados dividendos da paz cujo resultado leva a que não tenham de lutar o tempo todo.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtted2019 ted2019
Convida os EstadosMembros a reforçarem as respetivas capacidades de prestação e receção de assistência, assim como de troca de melhores práticas sobre formas de otimizar os seus procedimentos nacionais de coordenação em situação de crise e a interação com a UE dos seus centros nacionais de coordenação em situação de crise; é seu entender que devem também ser considerados o planeamento e a realização de exercícios adequados de resposta a situações de crise à escala da UE, abrangendo tanto as estruturas de resposta nacionais como as estruturas apropriadas da UE;
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
O relatório deve examinar, nomeadamente, a interação e a conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, bem como a harmonização das regras aplicáveis aos contratos de fornecimento de conteúdos digitais em troca de contrapartidas não abrangidas pela presente diretiva, em especial, em troca de publicidade ou recolha indireta de dados.
Wir sind bald zurücknot-set not-set
Considerando que toda e qualquer petição deve ser examinada e tratada com a devida atenção e que todo e qualquer peticionário tem o direito de receber uma primeira resposta da Comissão das Petições que responda cabalmente às questões suscitadas, em plena conformidade com o direito a uma boa administração consagrado no artigo 41.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia; que são frequentemente necessárias trocas e respostas subsequentes na sequência de um primeiro exame das petições ou da interação com a Comissão e as autoridades nacionais no contexto do seu ulterior seguimento tendo em vista encontrar soluções;
Dann können wir beginnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.