lesões internas oor Duits

lesões internas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

innere Verletzungen

E se tiver lesões internas ou algo do tipo?
Was, wenn er innere Verletzungen oder sowas hat?

voorbeelde

A sua esposa tem... lesões internas.
Ihre Frau hat... innere Verletzungen.

É normal a operação demorar tanto tempo quando há lesões internas
Naxolon und Proteinkinase ist drin

Choque, queimaduras de radiação... lesões internas, com certeza.
Schock, Strahlungsverbrennung, innere Verletzungen.

E talvez ter algum tipo de lesão interna.
Und vielleicht irgendeine innere Verletzung.

Ela ficou bastante machucada, pode ter sofrido uma concussão, ou lesões internas.
Sie ist in sehr schlechtem Zustand, hat vielleicht eine Gehirnerschütterung oder innere Verletzungen.

Estou preocupada com lesões internas.
Wir bringen Sie aus der Stadt raus.

Disseram que normalmente uma queda daquela altura teria resultado em lesões internas com pequena chance de sobrevivência.
Er erklärte, ein Fall aus solcher Höhe führe normalerweise zu inneren Verletzungen, man habe kaum eine Überlebenschance.

Professor Boardman tem lesões internas graves.
Professor Boardman hat schwere innere Verletzungen erlitten.

Não, mas ela poderia ter lesões internas ou...
Nein, aber das Mädchen könnte innere Verletzungen gehabt haben oder...

Sua perna foi praticamente arrancada do corpo e ele teve várias lesões internas.
Dabei wurde Alger praktisch das Bein weggerissen, und er erlitt zahlreiche innere Verletzungen.

A Sra. Cutler podia ter lesões internas pelo ataque?
Könnte Mrs. Cutler innere Verletzungen als Folge des Angriffs erlitten haben?

Devem voltar hoje, mas Keller teve lesões internas.
Sie müssten heute zurück kommen, aber Keller hat innere Verletzungen.

As boas notícias é que o médico das urgências disse que a Lana não tem lesões internas.
Laut dem Notarzt hat Lana keine inneren Verletzungen.

Eu o levei ao veterinário, que detectou lesões internas.
Ich hab ihn zum Tierarzt gebracht, und der hat innere Verletzungen festgestellt.

Talvez tenha lesões internas.
Du hast vielleicht innere Verletzungen.

É normal a operação demorar tanto tempo quando há lesões internas.
Es ist normal, dass Operationen so lange dauern, wenn jemand innere Verletzung hat.

Ficou todo quebrado, fratura no crânio, todo tipo de lesão interna, mas de algum jeito conseguiu sobreviver.
Grässlich, er hatte einen Schädelbruch und alle möglichen inneren Verletzungen, aber irgendwie hat er überlebt.

E o sujeito ainda teve sorte, porque não houve lesões internas.
Und er hat noch Glück gehabt, keine inneren Verletzungen.

E se tiver lesões internas ou algo do tipo?
Was, wenn er innere Verletzungen oder sowas hat?

Preciso estabilizar a pélvis e as extremidades, mas localizem as lesões internas antes.
Ich werde ihr Becken und ihre Gliedmaßen stabilisieren müssen, aber nicht bevor ihr ihre inneren Verletzungen behandelt habt.

O risco de lesões internas é considerado pequeno quando comparado com o risco de se morrer engasgado.
Das Risiko, innere Verletzungen davonzutragen, hält man im Vergleich zu dem Risiko, den Erstickungstod zu erleiden, für gering.

Somente a descoberta de alguma grave lesão interna poderia levá-los a abrir o corpo de Harrison.
Nur wenn eine schwere innere Verletzung entdeckt würde, müßten sie Harrison aufschneiden.

Não se excluem lesões internas, talvez uma pequena fissura no fígado, mas não deve ser grande.
Innere Verletzungen sind nicht ausgeschlossen, vielleicht ein kleiner Leberriß, aber viel kann es nicht sein.

Seu pai tem lesões internas e fratura na perna.
Dein Vater hat ein paar innere Verletzungen und einen Beinbruch.

Lesões graves na cabeça, muitos ossos partidos, lesões internas.
Schwere Kopfverletzungen, viele gebrochene Knochen, innere Verletzungen.