letárgico oor Duits
letárgico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lethargisch
de
Keine Energie oder Motivation habend.
Parece que os risianos não são tão letárgicos quanto os Essencialistas gostariam de nos fazer querer acreditar.
Risianer sind doch nicht so lethargisch, wie die Essentialisten sagen.
schlaff
teilnahmslos
Se eles estão presentes ou estão dispersos e letárgicos.
Ob jemand aufgeweckt ist oder eher zurückhaltend und teilnahmslos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O usuário freqüentemente fica letárgico, falta-lhe motivação, inclina-se a errar, tem dificuldades em lembrar-se de pormenores importantes, e não pode pensar de forma prática sobre o futuro”.
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
Estava completamente letárgica.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, parece preguiçoso e letárgico, mas pode-se mover a velocidades surpreendentes.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenjw2019 jw2019
[3] A evolução no ano 2000 foi irregular, dado que se iniciou com um mercado que denotava sinais de sobreaquecimento, tendo encerrado de forma letárgica, o que desencadeou um período de incerteza (eventualmente prolongado).
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Estou um pouco letárgico.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto lhe cortam a roupa, Joona entra num estado letárgico que se aproxima da morte.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Que nunca fiquem letárgicos, nem voltem à vida regalada do mundo.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
Eu me sinto letárgico.
Auswahl aufhebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A respeito da Cidade I, diz a revista Time: “Vista outrora romanticamente pelo Ocidente como a letárgica e agradável capital do antigo Sião, a ‘Veneza do Oriente’, a imprevisível cidade de anjos e de templos dourados de hoje é o mais recente caso de explosão populacional na Ásia.”
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
O pulso da alegria que reverbera em nós aos vinte anos se torna letárgico.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
São um pouco letárgicos, não são?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, a procura agregada é letárgica, a inflação está claramente abaixo do objetivo, apesar da política monetária acomodatícia do Banco Central Europeu, e o crescimento é travado pelos legados da crise, nomeadamente a persistência de desequilíbrios macroeconómicos e um elevado nível de endividamento em todos os setores da economia, o que exige uma desalavancagem e reduz os recursos disponíveis para o consumo e o investimento.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O marinheiro letárgico se pôs de pé enquanto ela falava e olhou enlouquecido ao redor.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
Eu me sentia fraco e letárgico, mas me forcei a continuar.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Há pouco tempo, nós dois curtíamos o ritmo letárgico do elevador.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führenoder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Tornara-se terrivelmente letárgica desde que se casara.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
As manhãs eram glórias coroadas de ar fresco e céu azul, e as tardes eram agradáveis e letárgicas.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Qualquer objeto em seu caminho é devastado por estas colunas militantes; um cavalo preso com uma corda ou um píton letárgico pode ser reduzido a simples ossos em questão de horas!
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Ele era quieto, um pouco letárgico, desdenhava de posses materiais e gostava de tocar piano.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Não é tão explosivo; há nas cinzas alguma coisa regular, até mesmo letárgica.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
Parece-nos também que o Conselho deu inicialmente uma resposta letárgica às indispensáveis propostas da Comissão em matéria de saúde e segurança e de tratamento de materiais de risco em toda a Comunidade.
Typen hat' s wirklich gegebenEuroparl8 Europarl8
Está letárgico, irritável e nos dois últimos meses, os resultados escolares foram por água abaixo.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela me encarou em uma confusão letárgica, como se eu tivesse dito algo sem sentido outra vez.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
De repente Roran começou a ficar letárgico e sem forças para se mover; era difícil até pensar.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
d) Em caso de libertação, estado vital (vigorosos, vivos, letárgicos, mortos) aquando da libertação
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancenot-set not-set
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.