lixeiras industriais oor Duits
lixeiras industriais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Industriehalde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele vive praticamente em lixeiras industriais.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num complexo abandonado de desper - dícios médicos numa lixeira industrial.
Am Morgen des #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construção, reparações e serviços de instalação relacionados com a colocação de estruturas para vedar em lixeiras e parques industriais
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.tmClass tmClass
Porque os rios têm sido usados como lixeira para os restos humanos e industriais.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
Uma lei italiana de 1988 prevê a constituição de um inventário das lixeiras e resíduos industriais e, em aplicação das respectivas disposições, as pessoas a quem se aplica têm de apresentar anualmente uma declaração relativa aos resíduos produzidos.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão acabou de obrigar a Itália a responder perante o Tribunal de Justiça Europeu, devido à não aplicação de um acórdão de 2004 relativo ao saneamento de três lixeiras contendo resíduos industriais, cujo antigo proprietário era a empresa química Sisas, nos municípios de Rodano e Pioltello, província de Milão.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedennot-set not-set
Parece que o depósito de resíduos industriais ou de actividades mineiras em lixeiras não constitui uma boa solução para a sociedade e o ambiente.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEuroparl8 Europarl8
Aliás, se a comunidade internacional quisesse, realmente, levar a sério a sua luta contra os piratas, poderia tratar desde já de mais uma coisa: poderia garantir que a costa sem lei da Somália deixasse de ser utilizada como lixeira ilegal para resíduos industriais altamente tóxicos provenientes do Ocidente e do Oriente.»
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnnot-set not-set
Em primeiro lugar, os mapas disponibilizados pelas autoridades romenas indicam que várias parcelas se situam nas traseiras da plataforma industrial, nas proximidades da lixeira municipal, e não têm acesso a infra-estruturas viárias, ou seja, não são acessíveis individualmente.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, os mapas disponibilizados pelas autoridades romenas indicam que várias parcelas se situam nas traseiras da plataforma industrial, nas proximidades da lixeira municipal, e não têm acesso a infra-estruturas viárias, ou seja, não são acessíveis individualmente
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istoj4 oj4
Por outro lado, a lixeira de Garraf é uma instalação "ilegal" por ser uma instalação de carácter industrial situada em terrenos qualificados como "florestais" pelo plano metropolitano geral em vigor.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.not-set not-set
Por outro lado, a lixeira de Garraf é uma instalação ilegal por ser uma instalação de carácter industrial situada em terrenos qualificados como florestais pelo plano metropolitano geral em vigor.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
A lógica comunitária relativa à política de gestão dos resíduos urbanos, das áreas adjacentes à lixeira, das fábricas desactivadas e dos locais onde se registaram incidentes industriais, prevê medidas de acompanhamento, nomeadamente as que dizem respeito ao saneamento das áreas contaminadas.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que uma agricultura não compatível com as regiões de risco, as zonas industriais surgidas nas margens dos rios, a construção de pedreiras e de lixeiras ilegais impedem os rios de transbordar progressivamente, como seria natural,
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.not-set not-set
Em segundo lugar, a Roménia alega que, apesar de a AVAS tencionar vender separadamente os dois módulos funcionais, o liquidatário independente, a CIT, depois de ter realizado uma avaliação inicial, recomendou a venda em bloco de toda a plataforma industrial, que seria mais vantajosa do que uma venda separada dos activos, uma vez que a plataforma industrial inclui também alguns activos pouco interessantes (por exemplo, terrenos que não têm acesso às infra-estruturas locais e/ou que se situam nas proximidades da lixeira municipal, edifícios degradados, etc.), que provavelmente não poderiam ser vendidos individualmente.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.