longarina oor Duits
longarina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Holm
de
tragendes Teil eines Flugzeugflügels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empilhador de plataforma sobreposta às longarinas com grande altura de elevação : carro elevador empilhador com longarinas transportadoras equipado com uma plataforma que cobre as longarinas.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Grande fratura ou deformação de uma longarina ou travessa
Ich habe die ganze Woche gelachtnot-set not-set
Devem ser fixadas às longarinas 26 braçadeiras de varão redondo de aço.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Materiais das longarinas d
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensoj4 oj4
18 ganchos nas longarinas laterais
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
A RUP deve oferecer uma resistência adequada a forças aplicadas paralelamente ao eixo longitudinal do veículo e deve ligar-se, na posição de serviço, às longarinas do quadro do veículo ou a qualquer elemento que os substitua.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurlex2019 Eurlex2019
b) Métodos de construção de: fuselagem com revestimento ativo, matrizes, réguas de bordo, longarinas, anteparas, armações, chapas de reforço, apoios, barras, estruturas de caixa, estruturas de pavimento, reforços, métodos de revestimento e proteção anticorrosão
VerstandenEurlex2019 Eurlex2019
36 braçadeiras nas longarinas laterais
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEurLex-2 EurLex-2
24 braçadeiras nas longarinas laterais
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
Métodos de construção de: fuselagem com revestimento activo, matrizes, réguas de bordo, longarinas, anteparas, armações, chapas de reforço, apoios, barras, estruturas de caixa, estruturas de pavimento, reforços, métodos de revestimento, protecção anti-corrosão, fixações de asa, empenagem e motor;
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
Não considera ainda a Comissão que seria adequado utilizar em toda a União Europeia o método de determinação da aeronavegabilidade das longarinas desenvolvido na Lituânia e que conviria modificar a proibição de voos actualmente em vigor, com base nestes resultados?
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUnot-set not-set
Métodos de construção de: fuselagem com revestimento ativo, matrizes, réguas de bordo, longarinas, anteparas, armações, chapas de reforço, apoios, barras, estruturas de caixa, estruturas de pavimento, reforços, métodos de revestimento e proteção anticorrosão
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
(Localização: à esquerda de cada longarina)
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
No caso do levante com macacos (o máximo é limitado pelas «ligações»), cada vagão será equipado com quatro placas de apoio, duas sob cada longarina do leito, colocadas simetricamente em relação ao eixo transversal do vagão.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
d) ponto de fixação de longarina da asa;
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) longarina da asa;
Nun sind wir ein Stück weiter.Eurlex2019 Eurlex2019
14 ganchos nas longarinas laterais
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Construção, serviços de instalação, colocação, manutenção, reparação e limpeza de barreiras de embate, produtos de segurança rodoviária, produtos de segurança das bermas, construções moldáveis para a separação de pistas de rodagem, construções de orientação para veículos destinados a serem colocadas ao longo de estradas e pistas de rodagem e de paredes de estaca-prancha, longarinas, painéis acústicos e vedações, bem como peças dos produtos atrás referidos
Der Sport veränderte mein LebentmClass tmClass
a) caixa de longarina da asa;
VersicherungsverbindlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
3.2.1. A carga deve ser uniformemente distribuída ao longo da longarina lateral do tejadilho através de uma viga rígida, mais longa que a longarina lateral, para simular o solo durante um ensaio de capotagem, e cuja geometria se adapte à da longarina.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Réguas de bordo e longarinas;
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cortina a ligar longarina lat. e longarina de popa?
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Longarina lateral do tejadilho» designa o elemento estrutural longitudinal da carroçaria por cima das janelas laterais, incluindo a transição curva de ligação com a estruturas do tejadilho.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
Materiais das longarinas (d ): 1.6.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.