luz no fim do túnel oor Duits

luz no fim do túnel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Licht am Ende des Tunnels

naamwoord onsydig

Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção.
Ich hoffe, das Licht am Ende des Tunnels stammt nicht vom Gegenzug.

Soortgelyke frases

ver a luz no fim do túnel
Licht am Ende des Tunnels sehen

voorbeelde

A luz no fim do túnel ficou mais forte e por fim eles saíram à luz do sol.
Das Licht am Ende des Tunnels wurde heller und endlich traten sie ins Sonnenlicht.

Luz no fim do túnel?
Die gute Seite, huh?

Como eu poderia trancar o curso quando a luz no fim do túnel estava tão perto?
Wie sollte ich vorübergehend mein Studium unterbrechen, wo doch das Licht am Ende des Tunnels so nahe war?

Como uma luz no fim do túnel.
Wie ein Licht am Ende des Tunnels.

À beira do desespero, depois de uma curva acentuada, avistou uma luz no fim do túnel.
Als er kurz davor war, zu verzweifeln, tauchte hinter einer scharfen Biegung ein Licht am Ende des Tunnels auf.

Mas é um pontinho de luz no fim do túnel
Aber es ist ein Licht am Ende des Tunnels.

Então podemos ver a luz no fim do túnel.
Dann können wir Licht am Ende des Tunnels sehen.

Às vezes, parece não haver luz no fim do túnel, ou alvorecer no final da escuridão da noite.
Manchmal erstrahlt kein Licht am Ende des Tunnels, und kein Sonnenaufgang beendet das Dunkel der Nacht.

Uma luz no fim do túnel
Eine vage Vorstellung vom Sinn des Lebens

Há uma luz no fim do túnel.
( LACHT ) DETER:

Preciso encontrar uma porta, uma janela, alguma luz no fim do túnel.
Ich muss eine Tür finden oder ein Fenster, irgendetwas, das mir Orientierung gibt.

Subitarnente, viu uma luz no fim do túnel.
Mit einem Schlag sah er Licht am Ende des Tunnels.

Consigo ver a luz no fim do túnel.
Ich sehe das Licht am Ende des Tunnels.

Vi luz no fim do túnel — literalmente.
Ich sah Licht am Ende des Tunnels– im wahrsten Sinne des Wortes.

– perguntou Seldon. – Existe alguma luz no fim do túnel?
« fragte Seldon. »Zeigt sich Licht am Ende des Tunnels?

Se você vê a luz no fim do túnel, pode ser a chama de uma arma.
Wenn du Licht am Ende des Tunnels siehst, kann das durchaus auch eine Stichflamme sein.

Estou começando a ver a luz no fim do túnel.
Ich sehe endlich das Licht am Ende des Tunnels.

A luz no fim do túnel.
Licht am Ende des Tunnels.

Ainda tem uma luz no fim do túnel.
Noch besteht Hoffnung.

A luz no fim do túnel vem com um trem junto.
Das Licht am Ende des Tunnels ist ein einfahrender Zug.

Mais à frente viu uma luz no fim do túnel.
Weit vorn sah er Licht am Ende des Tunnels.

Contudo, apareceu uma luz no fim do túnel.
Aber ich hatte Glück.

Então você é apenas a luz no fim do túnel.
Sie sind also bloß das Licht am Ende des Tunnels.

Às vezes, parece não haver luz no fim do túnel.
Manchmal ist am Ende des Tunnels kein Licht zu sehen, auch durchbricht keine Dämmerung das Dunkel der Nacht.