luz fluorescente oor Duits

luz fluorescente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Neonlicht

Noun noun

Tenho densos cabelos loiros que batem no ombro, um pouco cacheados, parece branco na luz fluorescente.
Ich habe dichtes, schulterlanges blondes Lockenhaar, das in Neonlicht weiß erstrahlt. "

voorbeelde

Comandos de iluminação por infravermelhos passivos para luzes fluorescentes e incandescentes
Passive Infrarot-Beleuchtungsregler für Leuchtstoff- und Glühlampen

Sob as luzes fluorescentes, cada pequena imperfeição em seu uniforme parecia tão clara quanto o dia.
Im Licht der Leuchtstoffröhren war jede kleine Unregelmäßigkeit an seiner Arbeitskleidung glasklar zu sehen.

O pálido diamante vermelho brilha na luz fluorescente do restaurante. – Outro presente.
Der blassrote Diamant funkelt im Neonlicht des Restaurants. »Noch ein Geschenk.

Nikola Tesla inventou a luz fluorescente.
Nikola Tesla hat das Neonlicht erfunden.

Sob luzes fluorescentes azuis e frias, jaziam os cadáveres de duas mulheres sobre grandes mesas de aço inoxidável.
Unter dem kalten, blauen fluoreszierenden Licht lagen zwei nackte weibliche Körper auf Stahltischen.

Macarrão japonês desidratado com luz fluorescente.
Japanische Trockeneinudeln unter fluoreszierendem Licht.

Inalei o odor de desinfetante e pisquei com as luzes fluorescentes que incomodavam meus olhos.
Ich atmete den Geruch von Desinfektionsmittel ein und blinzelte ins Neonlicht, das mir in den Augen schmerzte.

Barras de luzes fluorescentes
Lichtleisten

E então, nesse momento, enquanto Schofield olhava, todas as luzes fluorescentes do túnel se apagaram.
Und dann, in dem Augenblick, da Schofield zu ihnen hochsah, erlosch jede einzelne Neonlampe im Tunnel.

Um momento depois, tínhamos frias luzes fluorescentes, mas que não eram muito melhores do que as sombras.
Jetzt hatten wir kaltes Neonlicht, das nicht viel besser als die Schatten war.

Blocos de alimentação para luzes fluorescentes
Fluoreszierende Beleuchtungs-Vorschaltgeräte

Luzes fluorescentes iluminavam o lado direito do prédio principal; o lado esquerdo estava escuro.
Aus der rechten Hälfte des Hauptgebäudes fiel grellweißes Neonlicht; die linke Seite war dunkel.

Cuidados de higiene e beleza para seres humanos no domínio da terapia de luz fluorescente pulsada (FPL)
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen im Bereich der FPL-Therapy (Fluoreszierendes Pulslicht)

Odeio luz fluorescente.
Ich hasse Leuchtstoffröhren.

Sobre ele, a luz fluorescente veio à vida por um segundo, piscando como um relâmpago.
Über ihm erwachte die Leuchtstoffröhre für eine Sekunde zischend zum Leben und flackerte auf wie ein Blitz.

Já era noite e o quarto estava escuro, salvo pela luz fluorescente que vinha do corredor.
Es war Nacht, und im Zimmer war es dunkel bis auf den Schein der Neonröhren, der vom Flur hereinfiel.

No seu estúdio acendeu as luzes fluorescentes, pegou um lápis e um bloco de papel para rascunho.
Im Atelier knipste er das Neonlicht an und nahm sich einen Bleistift und einen Block billiges Papier.

Não ia te falar isso, mas as luzes fluorescentes fazem você parecer mais velha.
Oh, und wo wir gerade dabei sind, in diesem Energie-Sparlampen-Licht siehst du älter aus.

Sob o barulho constante, com alguma concentração podia-se ouvir o zumbido monótono das luzes fluorescentes.
Unter dem Dauerlärm lag – wenn man sich konzentrierte, konnte man es hören – das stumpfe Summen der Neonröhren.

Fontes de luz fluorescentes T5 de casquilho duplo com potência P ≤ 13 W;
zweiseitig gesockelte T5-Leuchtstoff-Lichtquellen mit einer Leistungsaufnahme P ≤ 13 W;

O único acessório é uma enorme arma prateada que brilha sob a luz fluorescente.
Als einziges Accessoire trägt sie eine große silberne Pistole, die im Neonlicht glänzt.

Uma nascente é iluminada por luzes fluorescentes, que brincam sobre ela em horrendas cores de juke-box.
Scheinwerfer tauchen einen Brunnen in fluoreszierendes Licht, das in grellen Jukebox-Farben schillert.

Passamos por um pequeno corredor e entramos em uma sala neutra de azulejos e luz fluorescente forte.
Wir gingen durch einen schmalen Korridor in einen gekachelten Raum mit grellem Neonlicht.

A maquiagem de Pia não conseguiu esconder todos os hematomas, principalmente sob a luz fluorescente do refeitório.
Pias Make-up konnte die vielen Verletzungen nicht verdecken, besonders nicht in dem kalten Neonlicht der Cafeteria.