maiólica oor Duits

maiólica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

majolika

Maiólica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Majolika

voorbeelde

Só o prato de maiólica... e está tão firmemente preso na parede.
Da hängt nur der Majolika-Teller – und der ist so fest in der Wand verankert.

“Você é a primeira pessoa a quem falei da maiólica.
« »Du bist der erste, dem ich das mit den Fayencen erzählt habe.

Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo por via telemática, de óleos, vinho, doces, compotas, frutos e legumes congelados, cozidos ou secos, leite e laticínios, vestuário, chapelaria, produtos de impressão, chávenas, copos, pratos, louça, panelas, recipientes, vidraria, objetos de porcelana e maiólica, tecidos, toalhas de mesa, cobertores, coberturas de mesa, lençóis, panos, toalhas
Groß- und Einzelhandel einschließlich durch Telematikdienste mit Ölen, Wein, Konfitüren, Kompotten, tiefgekühltem, gekochtem oder getrocknetem Obst und Gemüse, Milch und Milchprodukten, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Druckereierzeugnissen,Tassen, Gläsern, Tellern, Geschirr, Kochtöpfen, Behältern, Glaswaren, Gegenstände aus Porzellan und Steingut, Webstoffen, Tischtüchern, Zudecken, Tischdecken, Betttüchern, Tüchern und Planen, Handtüchern

Poderia matá-lo por ter quebrado o vaso maiólica de mamãe.
Ich könnte ihn umbringen, weil er Mammas Majolika-Vase zerbrochen hat.

Um apartamento surreal, iluminado por luzes de néon e pavimento de cerâmica maiólica branca.
Eine surreale Wohnung mit Neonlicht und weiß gefliestem Fußboden.

De molho de salada e pimenta branca e pratos de louça maiólica nas paredes.
Ich sehe Salatsoße, weißen Pfeffer und Majolika-Teller an den Wänden.

Em vez disso, me rebaixarei até o senhor e falarei sobre suas gravuras e suas maiólicas.
Besser, ich lasse mich zu Ihnen herab und spreche mit Ihnen über Ihre Majoliken und Gravüren.