maionese oor Duits

maionese

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Mayonnaise

naamwoord vroulike

Sauce aus rohem Eigelb, Öl und Gewürze.

A maionese é química pura.
Die Mayonnaise ist reine Chemie.

Majonäse

naamwoord vroulike

De 1 (molho frio...)

Juro que, quando põem maionese sinto vontade de matar!
Aber ich würde jeden umbringen, der Majonäse auf Hamburger serviert.

Majo

naamwoord vroulike

Parece um vegetal e é cheio de queijo e maionese.
Es klingt vegetarisch und ist voller Majo und Käse.

Mayo · Ketchup · Salatsosse · Sosse

Maionese

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Mayonnaise

noun Noun

dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Eu estou misturando maionese com ketchup.
Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.

voorbeelde

Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
Mehle und Getreidepräparate, Kaffee, Kakao, Schokolade, Getreideflocken, Getreidepräparate, Mehlspeisen, Reis, Backwaren, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Mayonnaise, Honig, Pizzas, Tee und Essig

Sal, mostarda, vinagre, molhos (temperos), nomeadamente molho de soja, molho de ostras, molho picante (de piri-piri) e molho para cozinha chinesa, especiarias, gelo, temperos, aromas, intensificadores do sabor, pimenta, molhos, maionese, açúcar, adoçantes naturais
Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), nämlich Sojasoße, Austernsoße, Chilisoße und chinesische Soßen zum Kochen, Gewürze, Speiseeis, Würzmittel, Aromastoffe, Geschmacksverstärker, Pfeffer, Dressing, Mayonnaise, Zucker, natürliche Süßungsmittel

Molhos de maionese para saladas
Mayonnaisewürzmittel für Salat

Atum com maionese e curry.
Tunfisch mit Currymayonnaise.

Em # de Agosto de #, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade (Perguntas n.os EFSA-Q-#-# e EFSA-Q-#-#) onde se conclui que, com uma ingestão diária de #,#-#,# g de esteróis/estanóis vegetais adicionados a alimentos como produtos gordos para barrar de cor amarela, produtos lácteos, maionese e molhos para saladas, pode esperar-se uma redução média entre # e #,# %, tendo essa redução significância biológica
Am #. August # erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (Frage Nr. EFSA-Q-#-# und Frage Nr. EFSA-Q-#-#), in der festgestellt wurde, dass bei einer täglichen Aufnahme von #,# bis #,# g Pflanzensterolen/Pflanzenstanolen, die Lebensmitteln wie gelben Streichfetten, Milcherzeugnissen, Mayonnaise oder Salatdressings zugesetzt werden, eine durchschnittliche Verringerung von # bis #,# % erwartet werden kann und dass diese Verringerung biologisch signifikant ist

Não consigo aguentar mais a maionese!
Die Mayo wird mir zu schwer!

, eu tinha esquecido de fazer a maionese para a salada de beterraba com batata!
Ach, herrje, ich hatte die Mayonnaise für den Rote-Bete-Kartoffelsalat vergessen!

Guarnições para salada, maionese e molhos à base de especiarias
Salatsoßen, Mayonnaise und Gewürzsoßen

Comam antes que a maionese azede.
Esst auf, sonst wird die Mayo ranzig.

Tem maionese?
Hey, hast du Mayo?

Maionese e mostardas, maionese de alho e óleo
Mayonnaise und Senf, Knoblauch-Öl-Mayonnaise

Molhos para salada, maionese
Salatsoßen, Mayonnaisen

As guarnições para salada, a maionese e os molhos à base de especiarias devem ser embalados em doses individuais
Salatsoßen, Mayonnaise und Gewürzsoßen sind in Einzelportionen abzupacken.

Produtos para aromatizar ou temperar os alimentos, molhos de salada, maionese
Aromastoffe und Würzmittel für Nahrungsmittel, Salatsaucen, Mayonnaise

Maionese, molhos para salada
Mayonnaise, Salatsoße

Ele nunca comia batatinhas sem vinagre... e maionese.
Er würde seine Fritten niemals ohne Essig essen... und Mayo.

Nash revira o sanduíche na mão, lambendo a mostarda e a maionese que estão escorrendo para fora.
Nash wendet das Sandwich in seinen Händen und leckt Senf und Majo ab, die am anderen Ende rausquellen.

De carácter gorduroso, designadamente maionese, molhos derivados de maionese, cremes para saladas e outras emulsões do tipo óleo em água, por exemplo, molhos à base de coco
Majonäse, Soßen auf Majonäsebasis, Salatsoße und sonstige Öl-Wasser-Mischungen, z. B. Soßen auf Kokosnussbasis

Mostarda, ketchup, maionese, "remoulade" (maionese com mostarda, alho, ervas), "remoulade" à base de ervas, "tzatziki"
Senf, Ketchup, Mayonnaise, Remoulade, Kräuterremoulade, Tzatziki

O registo não abrange maionese
Die Anmeldung umfasst keine Mayonnaise

maionese,
Mayonnaise,

Mostarda, Ketchup [molho], Maionese, Marinadas, Tempero (condimento), Vinagre, molhos para saladas
Senf, Ketchup [Soße], Mayonnaise, Marinaden, Würzsoße, Essig, Salatsaucen

E maionese.
Und Mayonnaise.