maioria das ações oor Duits

maioria das ações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Aktienmehrheit

naamwoord vroulike

Após várias transações, o grupo Urbanos adquiriu a referida maioria das ações, que continua a deter até agora.
Nach verschiedenen Transaktionen erwarb die Urbanos‐Gruppe die genannte Aktienmehrheit, die sie zurzeit hält.

voorbeelde

A maioria das ações produziu as realizações esperadas
Mit den meisten Vorhaben wurden die erwarteten Outputs erzielt

Além disso, a maioria das ações da empresa deve ser detida por nacionais de um país do EEE.
Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile Angehörigen von EWR-Staaten gehören.

Além disso, a maioria das ações da empresa deve ser detida por cidadãos da União Europeia.
Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile von Staatsangehörigen der Europäischen Union gehalten werden.

A maioria das ações da empresa é direta ou indiretamente propriedade de Rami Makhlouf.
Die Mehrheit der Aktien des Unternehmens steht direkt oder indirekt im Eigentum von Rami Makhlouf.

(*) Dados ainda não disponíveis – a maioria das ações ainda não foram pagas
(*) Zahlen liegen noch nicht vor – die meisten Maßnahmen wurden noch nicht bezahlt.

A configuração padrão inclui dados da maioria das ações de conversão na coluna "Todas as conv.".
Standardmäßig ist für die meisten Conversion-Aktionen festgelegt, dass Daten in die Spalte "Alle Conv." aufgenommen werden.

Houve atrasos na maioria das ações previstas ( ver pontos 28 e 29 ).
Bei der Mehrheit der geplanten Maßnahmen kam es zu Verzögerungen ( siehe Ziffern 28-29 ).

Além disso, a maioria das ações da empresa deve ser detida por cidadãos da UE.
Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile EU-Staatsangehörigen gehören.

Use o botão para controlar a maioria das ações no acessório para carro do Google Assistente.
Über die Taste können Sie die meisten Aktionen des Google Assistant-Autozubehörs steuern.

A maioria das ações financiadas centrou-se em salvar vidas.
Die Mehrzahl der finanzierten Aktionen war auf lebensrettende Aktivitäten ausgerichtet.

A maioria das ações era um borrão para ela.
Die meisten der Aktionen waren für sie nur ein Nebel.

Além disso, a maioria das ações da empresa deve ser detida por nacionais da União Europeia.
Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile Staatsangehörigen der Europäischen Union gehören.

Cagliari) detém a maioria das ações, como é indicado no quadro 1.
Cagliari) die Mehrheit der Geschäftsanteile besitzt, wie Tabelle 1 zeigt.

Para a maioria das ações, você pode controlar a tela com as mãos ou com a voz.
Bei den meisten Aktionen können Sie den Bildschirm per Berührung oder Sprachbefehl steuern.

Os acionistas da Trasta Komercbanka detêm a grande maioria das ações desta sociedade.
Die Aktionäre von Trasta Komercbanka hielten die überwiegende Mehrheit der Aktien dieser Gesellschaft.

A maioria das ações manuais diz respeito às tentativas de manipular nosso índice de pesquisa.
Die meisten manuellen Maßnahmen beziehen sich auf Versuche, unseren Suchindex zu manipulieren.

A maioria das ações é registrada imediatamente.
Die meisten Aktionen werden sofort protokolliert.