malte oor Duits
malte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Malz
Para efeitos do disposto no presente regulamento, os cereais podem ser substituídos por malte.
Für die Zwecke dieser Verordnung kann Getreide durch Malz ersetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 77/452/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/19/CE, e mais recentemente pelo anexo II do Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca à União Europeia e as adaptações aos Tratados em que se funda a União Europeia, é alterado do seguinte modo:
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
De que outro modo tira licor de malte e sangue de um vestido de baile alugado?
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que altera o Regulamento (CE) n.o 934/95 do Conselho pela eliminação dos limites máximos pautais aplicáveis aos produtos têxteis originários de Malta
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
Segundo a definição do Tribunal Constitucional de Malta, "a palavra 'residência' não significa a presença física no país".
Ich habe gearbeitetEuroparl8 Europarl8
Quase todos os relatórios de actividade finais assinalaram a importância das acções a que foi concedido apoio «moral»; Chipre, Itália, Malta, Polónia, Portugal e Roménia deram uma ênfase especial a estas iniciativas.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
O Central Bank of Cyprus e o Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta receberão da parte do BCE, logo que possível, a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltoj4 oj4
Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento de juros por Malta sobre o montante remanescente a contar da data de vencimento.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Em Malta, o governo lançou uma estratégia para o período 2014-2019 destinada a resolver o problema do analfabetismo.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
No que respeita a Chipre e Malta, estão a ser reunidos dados epidemiológicos para permitir chegar a uma conclusão definitiva sobre a situação em matéria de febre catarral ovina nestes novos Estados–Membros
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.oj4 oj4
[18] Malta e Luxemburgo (este último exige uma autorização apenas no caso do destacamento de nacionais de países terceiros).
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
Vários Estados-Membros (Bulgária, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Hungria, Malta, Áustria e Suécia) comunicaram metas nacionais mais ambiciosas para 2020 expressas em consumo de energia primária ou final, o que é animador.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
— em Malta, o empreiteiro deve comunicar o respectivo «numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc» e, no caso de parcerias ou sociedades, o respectivo número de registo atribuído pela Autoridade dos Serviços Financeiros de Malta,
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
MALTA-ESLOVÁQUIA
Da ist die fette DameEurLex-2 EurLex-2
Na reunião do Conselho '"Economia e Finanças" de 5 de Junho de 2007 os Ministros aceitaram a avaliação feita pela Comissão segundo a qual Chipre e Malta reúnem as condições para que possa introduzir-se o euro.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEuroparl8 Europarl8
MT: No que respeita aos compromissos do modo 3, por força da legislação sobre os controlos cambiais, os não residentes que pretendam prestar serviços mediante o registo de uma empresa local poderão fazê-lo com a autorização prévia do Banco Central de Malta.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a # %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições # a #, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a # %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführteurlex eurlex
Os montantes a recuperar ou a pagar ao Estado-Membro, ao abrigo da presente decisão, no domínio das medidas de desenvolvimento rural aplicáveis em Malta são fixados nos anexos I e II
der Genehmigungsnummer nach Absatzoj4 oj4
Trabalhos de escritório, serviços de venda grossista, retalhista e através de redes mundiais informáticas de todo o tipo de carne, peixe, aves, caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para os animais, malte e arroz
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnettmClass tmClass
(5) Considerando que é necessário instituir para Chipre e para Malta o instrumento das parcerias para a adesão segundo as modalidades definidas no Regulamento (CE) n.o 622/98 do Conselho de 16.3.1998(1) para os países candidatos da Europa Central e Oriental, por forma a concentrar a assistência da Comunidade Europeia sobre as prioridades e objectivos da adesão;
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
O presente Acordo aplicar-se-á, por um lado, aos territórios nos quais se aplica o Tratado que institui a Comunidade Europeia e nas condições estabelecidas no mesmo Tratado e, por outro, ao território de Malta.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Os activos de reserva a transferir pelo Central Bank of Cyprus e pelo Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços de MALTA
Im öffentlichen Verkehr?oj4 oj4
No artigo 1o do Regulamento (CEE) no 3555/80, são suprimidas as palavras « de Malta ».
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
A Stanley International Betting Ltd e a Stanleybet Malta ltd. intervieram igualmente em apoio dos pedidos da recorrida nos litígios que estão na origem do processo C‐8/12.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Nenhuma das outras medidas recomendadas a Malta no âmbito da REP n.o 2, a saber, a aceleração do aumento da idade legal de reforma e o aumento da idade efetiva da reforma, parece estar a ser ponderada.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.