marlim (tetrapturus) oor Duits

marlim (tetrapturus)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

speerfisch

Soortgelyke frases

Marlim-branco
Weißer Marlin

marlim
Schwertfisch · Speerfisch

Marlim
Marline

voorbeelde

– Os Florida Marlins – berrou Mark. – Acabei de dar a Max um boné de beisebol que pertencia a Doug.
« rief Mark aus. »Ich habe Max gerade Dougs Baseballmütze mit den Farben der Florida Marlins gegeben.

Nós vamos sair, e caçar uns marlins.
Wir fahren raus und werden ein paar Marlin fangen

Mas nós sabemos que marlins não chegam a 1300kg, certo?
Aber wir wissen doch alle, dass Marline keine 3.000 Pfund wiegen, oder?

c) 395 euros por tonelada de marlins, no limite de uma quantidade máxima de 44 toneladas por ano;
c) 395 EUR je Tonne Marline für eine Hoechstmenge von 44 t jährlich;

Marlim é um agulhão.
Ein Marlin ist ein Schwertfisch.

É onde se pesca o melhor marlim, de Baja
Es sollen die besten Schwertfisch- Fanggründe in Baja California sein

O Juan nunca levou você a um jogo dos Marlins?
Das hier ist mein erster Schauplatz eines Ver brechens. « »Hat Juan Sie nie zu einem Spiel der Marlins mitgenommen?

Fizeram o marlim certo, finalmente.
Sie haben den Marlin endlich besorgt.

Você pode pescar um marlim por lá, sem dúvida.
Es gibt sicher auch einen Speerfisch, der auf Sie wartet.

Outros membros de sua família ilustre são o marlim, o agulhão e o peixe-espada.
Sie sind Angehörige einer angesehenen Familie; zu ihren Verwandten zählen Marline, Speerfische und Schwertfische.

Vocês nunca viram um marlim daquele tamanho!
Der größte Marlin, den Sie in Ihrem Leben finden werden.

Já sabe, vão Marlins!
Sie wissen ja, Marlins los.

Vocês nunca viram um marlim daquele tamanho!
Der größte Marlin, den Sie in Ihrem Leben finden werden

Entre as camisolas do Marlins e a verdade absoluta, está a melhor parte da decência.
Eric, irgendwo zwischen Marlins T-Shirt und der absoluten Wahrheit liegt der bessere Teil des Anstands.

Pô-los contra um marlim de meia tonelada.
Ihr könnt es mit einer halben Tonne Blauem Marlin aufnehmen.

Depois veremos os Marlins na TV de plasma de 65 polegadas.
Ja, dann können wir zurück treten und Wachmarlin Höhepunkte auf diesem 65 " Plasma.

Braves-Marlins.
Braves gegen Marlins.

É onde se pesca o melhor marlim, de Baja.
Es sollen die besten Schwertfisch - Fanggründe in Baja California sein.

Jogava golfe e decorava as paredes com marlins empalhados que pescava no Atlântico.
Er spielte Golf und schmückte seine Wände mit den zahlreichen Marlins, die er aus dem Atlantik gezogen hatte.

Dourada, marlim, tubarão.
Dorado, Marlin, Hai ( alles Fische ).

Por isso, consegui uns lugares para o jogo dos Marlins-Braves.
Ich hab mir einfach Flemmings Karten für das Marlin-Spiel geschnappt.

Passei 15 anos num abrigo comendo feijão num boné do Florida Marlins.
Ich war 15 Jahre im Bunker und aß Bohnen aus einer Basecap der Marlins.

No interior da casa, ele pôde ver Roger assistindo a um jogo do Marlins em uma televisão enorme.
Durch das Fenster sah er, dass Roger sich auf einem riesigen Fernseher ein Spiel der Miami Marlins anschaute.

Estou falando sobre pegar o marlim ao invés de 14 trutas.
Ich meine den Marlin zu fangen, statt der 14 Forellen.

No entanto, a escada alojara-se no casco do iate como um anzol farpado na boca de um marlim enraivecido.
Doch die Leiter steckte im Rumpf der Jacht wie ein Angelhaken im Maul eines wütenden Marlins.