Marlim-branco
Weißer Marlin
marlim oor Duits
marlim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schwertfisch
É onde se pesca o melhor marlim, de Baja.
Es sollen die besten Schwertfisch - Fanggründe in Baja California sein.
Speerfisch
Você pode pescar um marlim por lá, sem dúvida.
Es gibt sicher auch einen Speerfisch, der auf Sie wartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marlim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Marline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revela-se necessário prever, a partir de 2003, a prossecução do regime de compensação dos custos suplementares para certos produtos da pesca (atum e espécies pelágicas e demersais dos Açores; atum, peixe-espada preto, cavala e produtos aquícolas da Madeira; atum, sardinha, cavala, produtos aquícolas, cefalópodes e espécies demersais das ilhas Canárias; camarão, peixe de carne branca e produtos aquícolas da Guiana; atum, espadarte, doviado, marlins e tubarões da Reunião) relativamente à transformação e comercialização desses produtos e, em consequência, adoptar medidas com vista à continuação dessas acções.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
– Os Florida Marlins – berrou Mark. – Acabei de dar a Max um boné de beisebol que pertencia a Doug.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Nós vamos sair, e caçar uns marlins.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nós sabemos que marlins não chegam a 1300kg, certo?
ANMUSTERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) 395 euros por tonelada de marlins, no limite de uma quantidade máxima de 44 toneladas por ano;
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Marlim é um agulhão.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É onde se pesca o melhor marlim, de Baja
Warum biss er?opensubtitles2 opensubtitles2
Deveras, quando em ação, esta que é a maior frota pesqueira do mundo, captura também toneladas de espécies não visadas, como atum de nadadeiras azuis, bonito, marlim, peixe-espada e a migrante grande truta-do-arco-íris.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenjw2019 jw2019
No entanto, a escada alojara-se no casco do iate como um anzol farpado na boca de um marlim enraivecido.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
O Juan nunca levou você a um jogo dos Marlins?
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Ano 2004 | Camarão da pesca industrial: descida de 3 300 t para 3 215 tPeixe magro comercializado fresco: descida de 100 t para 2 tPeixe magro comercializado ultracongelado: descida de 500 t para 56,5 t | Atum, espadarte, marlim/espadim, tubarão, veleiro e doviado: aumento de 618 t para 928,5 t | Espécies destinadas à comercialização em fresco: aumento de 2 000 t para 2 501 tPequenos pelágicos e espécies de águas profundas para congelação ou transformação: descida de 1 554 t para 12 t | Peixe-espada preto: aumento de 1 600 t para 1 817 tAtuns: descida de 4 000 t para 3 998 tProdutos aquícolas: descida de 50 t para 0 t |
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Ele é renomado por sua variedade de peixes comestíveis, tais como o atum, a garoupa e a truta coralina, para não se dizer nada de seus peixes de grandes pescarias — o marlim negro, o peixe-espada, o barracuda e o tubarão.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
Fizeram o marlim certo, finalmente.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode pescar um marlim por lá, sem dúvida.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros membros de sua família ilustre são o marlim, o agulhão e o peixe-espada.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Vocês nunca viram um marlim daquele tamanho!
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já sabe, vão Marlins!
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês nunca viram um marlim daquele tamanho!
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Aopensubtitles2 opensubtitles2
Entre as camisolas do Marlins e a verdade absoluta, está a melhor parte da decência.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pô-los contra um marlim de meia tonelada.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois veremos os Marlins na TV de plasma de 65 polegadas.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braves-Marlins.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É onde se pesca o melhor marlim, de Baja.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os montantes da compensação e as quantidades aplicáveis a esta região são de 1400 euros por tonelada de espadarte, atum, marlim/espadim, tubarão, veleiro e doviado, no limite de uma quantidade máxima de 618 toneladas por ano.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
Quanto às outras espécies efectivamente escoadas, é de sublinhar o aparecimento recente dos marlins, tubarões e doviado (nas apresentações frescos e congelados), que representam desde já um mercado interessante.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.