melhoria da imagem oor Duits
melhoria da imagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bildverbesserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
melhoria da imagem no mercado
Es klappt nichtoj4 oj4
melhoria da imagem da indústria gráfica.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Melhoria da imagem do euro e da União Europeia nos países terceiros
Wo ist Petey?oj4 oj4
Melhoria da imagem do euro e da União Europeia nos países terceiros
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdoj4 oj4
Estes estudos analisaram também a melhoria da imagem do ventrículo esquerdo
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEMEA0.3 EMEA0.3
5.3 Melhoria da imagem da UE na Indonésia
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um elemento de um programa mais vasto de melhoria da imagem do centro de Falmouth.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
5.3. Melhoria da imagem da UE na Indonésia
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
Denominação: Subsídios destinados à melhoria da imagem da zona "Handelshafen"
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
*Melhoria da imagem deste tipo de destino;
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
melhoria da imagem das próprias OSC e incentivo à filiação, à participação cívica e ao voluntariado.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Neste aspecto, um factor importante é a melhoria da imagem do sector.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
melhoria da imagem das diversas profissões neste setor dos serviços;
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Neste aspecto, um factor importante é a melhoria da imagem do sector
Für einen ganzen Monatoj4 oj4
A melhoria da imagem assim obtida pode beneficiar os aeroportos em causa (103).
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
- Melhoria da imagem da Europa enquanto pólo de excelência em matéria de ensino e investigação.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
A melhoria da imagem da Turquia, porém, não é uma questão de relações públicas.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Europarl8 Europarl8
Constatei aí enormes progressos: melhores infra-estruturas e uma mudança e melhoria da imagem geral da Faixa de Gaza.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEuroparl8 Europarl8
A prossecução deste objectivo geral implica igualmente a melhoria da imagem e da visibilidade das reuniões a nível superior.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Eficácia da actividade de comunicação na melhoria da imagem da ciência, engenharia ou tecnologia, da perspectiva do público-alvo
Und dann die Kostenoj4 oj4
A melhoria da imagem de qualidade dos terminais comunitários contribuirá para manter ou até melhorar a sua posição competitiva.
Warum sindSie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
- melhoria da imagem do transporte marítimo de curta distância como modo de transporte que oferece uma solução alternativa atractiva;
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Eficácia da actividade de comunicação na melhoria da imagem da ciência, engenharia ou tecnologia, da perspectiva do público-alvo;
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
- a melhoria da imagem do sector, das condições de emprego, de organização do trabalho e da segurança e saúde nos estaleiros;
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.