modo com linhas oor Duits
modo com linhas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Zeilenmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O consumo privado deverá, de um modo geral, crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenECB ECB
Com o Modo rápido, você anima seu anúncio cena por cena; com o Modo avançado, anima elementos específicos na linha do tempo deles.
Pfund fallendsupport.google support.google
Estes planos estão situados de tal modo que intersectam igualmente com as linhas Tleft e Tright referidas no ponto 1.1.3.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEuroParl2021 EuroParl2021
Houve uma barafunda nas linhas e de algum modo o seu telefone pegou uma linha cruzada com o telefone de Auster.
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
As opiniões específicas dos jovens sobre o modo como "convivem" com as tecnologias em linha e sobre o modo como se apercebem e lidam com os riscos devem ser mais bem compreendidas ao conceberem-se as estratégias políticas.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
O Comité acolhe favoravelmente as alterações do Parlamento Europeu à Directiva Serviços, que de modo geral estão em linha com as que apresentara
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferoj4 oj4
O Comité acolhe favoravelmente as alterações do Parlamento Europeu à Directiva «Serviços», que de modo geral estão em linha com as que apresentara.
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, em linha com o programa de Estocolmo[7], e em especial o desenvolvimento de legislação europeia em matéria de migração legal, a Comissão agirá para explorar mais eficazmente o potencial dos migrantes já presentes na UE.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
1) permitir que apenas os veículos equipados com ETCS possam aceder às linhas equipadas com ETCS, de modo que os sistemas nacionais existentes possam ser desativados;
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão assinala que a comunicação de 7 de Janeiro de 2004 [COM (2003) 830 final], invocada pela República da Estónia, foi seguida de duas comunicações que prosseguiam o mesmo objectivo [COM (2005) 703 final e COM (2006) 725 final], as quais não conflituam de modo nenhum com a linha que seguiu.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Se eu puder falar com Kang, de algum modo passar pelas linhas klingons, fazer paz antes de ser muito tarde.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mesmo modo, é essencial manter uma linha bem demarcada com o imposto sobre os rendimentos.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnissesentwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
A Comissão procurará dar execução a estas linhas orçamentais de modo óptimo, contando com os recursos humanos disponíveis.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenelitreca-2022 elitreca-2022
Deste modo, o somatório destes reforços está em linha com os montantes decididos no orçamento de 2003.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, é essencial manter uma linha bem demarcada com o imposto sobre os rendimentos
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuoj4 oj4
Se for seleccionada a opção Justificar, o & kword; irá aumentar o espaço entre as palavras, de modo que cada linha (com a excepção da última linha de um parágrafo), atinja tanto a margem esquerda como a direita
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.KDE40.1 KDE40.1
A Comissão procurará dar execução a estas linhas orçamentais de modo óptimo, contando com os recursos humanos disponíveis. (Ponto 3.118).
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros e as Instituições comunitárias estão a rever sistemas de modo a que estes se harmonizem com as linhas de orientação.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroparl8 Europarl8
Este valor é inferior ao registado durante a passagem para o euro na Estónia (95 %), mas de um modo geral está em linha com o verificado nas anteriores passagens para o euro[8].
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
O programador liga IVs com linhas (arames) de ligação e define, deste modo, o fluxo de dados.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussWikiMatrix WikiMatrix
Linhas finas que se curvavam de modo imprevisível, com afluentes que não levavam a lugar nenhum.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
Essa remuneração deve ser mencionada explicitamente nos contratos de acordo com cada modo de exploração, incluindo a exploração em linha.
Viertens: Dieslowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurlex2019 Eurlex2019
Queria mesmo estabelecer uma linha de comunicação com ela, de modo que não perdesse a oportunidade de conhecê-la melhor.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
807 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.