Modo de exibição Clássico
Klassische Ansicht
modo Clássico oor Duits
modo Clássico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
klassischer Modus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Como gostaria de ser esmagado: modo clássico ou moderno?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Modo clássico?
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem ser utilizados de modo clássico, mesmo quando estiverem nos corredores.
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Mas acho que ele desempenha a maior parte de suas tarefas em modo “clássico”.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Ele brandiu o bastão de beisebol que trazia ao ombro. — Como gostaria de ser esmagado: modo clássico ou moderno?
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Desde a aurora do tempo, o modo clássico de mostrar a potência masculina, o vigor sexual, tem sido o mesmo movimento pélvico.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
Se queremos preservar estas competências fundamentais, convirá que a aprendizagem através das TIC complemente os modos clássicos da comunicação em vez de a eles se substituir
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenoj4 oj4
Se queremos preservar estas competências fundamentais, convirá que a aprendizagem através das TIC complemente os modos clássicos da comunicação em vez de a eles se substituir,
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
De modo clássico, o seu n.o 1 prevê que os Estados‐Membros devem estabelecer as regras relativas às sanções aplicáveis em caso de infração às disposições nacionais aprovadas por força da referida diretiva.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta estas definições, a operação em causa no litígio principal corresponde ao modo clássico de remuneração de uma entrada de capital através da concessão de direitos sociais, portanto, a uma entrada pura e simples.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
Tinha concebido, ao seu modo, um clássico sonho freudiano, o do camarote vazio.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
O Tribunal de Primeira Instância limitou‐se a aplicar de um modo muito clássico a jurisprudência comunitária na matéria.
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Estes dois recursos articulam, de modo clássico, um conjunto de fundamentos que contestam, essencialmente, a apreciação que o Tribunal Geral fez da imputação das infrações constatadas às sociedades condenadas, no caso em apreço, a uma coima solidária e da determinação do montante da referida coima.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
Este também é o modo mais clássico de se pensar na voz, é a forma de projetar-se a si mesmo no mundo.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtted2019 ted2019
Limitar-se a qualificar esse direito na categoria do direito civil constituiria uma restrição efectivamente demasiado formalista que não teria devidamente em conta o significado que reveste do ponto de vista do direito de família - e, portanto, do carácter que apresenta o adiantamento enquanto pagamento destinado a compensar encargos familiares e que, embora dentro da família, não deixa de actuar de modo clássico.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a reconhecer que, graças à Internet, os modos clássicos de utilização dos produtos e serviços culturais foram completamente alterados e que é essencial assegurar um acesso sem entraves aos conteúdos culturais em linha e à diversidade das expressões culturais que ultrapasse a mera lógica industrial e comercial, garantindo ainda a justa remuneração de todas as categorias de titulares de direitos;
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energienot-set not-set
A Sernam desenvolveu entretanto um novo conceito de expedição ferroviária, o «Train Bloc Express» (comboio-bloco expresso) (a seguir, «TBE»), que intervém na parte central da expedição dos fluxos de encomendas em modo clássico e expresso em distâncias superiores a 400 km, nomeadamente o transporte de bagagem dos clientes da SNCF e da imprensa, entre a região parisiense e o sul de França.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a reconhecer que, graças à Internet, os modos clássicos de utilização dos produtos e serviços culturais foram completamente alterados e que é essencial assegurar um acesso sem entraves aos conteúdos culturais em linha e à diversidade das expressões culturais que ultrapasse a mera lógica industrial e comercial, garantindo ainda a justa remuneração de todas as categorias de titulares de direitos;
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a reconhecer que, graças à Internet, os modos clássicos de utilização dos produtos e serviços culturais foram completamente alterados e que é essencial assegurar um acesso sem entraves aos conteúdos culturais em linha e à diversidade das expressões culturais que ultrapasse a mera lógica industrial e comercial, garantindo ainda a justa remuneração de todas as categorias de titulares de direitos
Sei bitte vorsichtigoj4 oj4
A BSH comercializa, sob as marcas Siemens e Bosch, aspiradores com modo de funcionamento clássico que incluem um saco do pó.
Das ist das, was er mir sagteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De todo modo, segundo a compreensão clássica de essência, a mudança faz parte de sua essência.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Porém, seu psiquiatra não acreditava em condicionamento clássico, de modo que isto nunca lhe ocorreu.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
O sânscrito védico difere do sânscrito clássico de um modo comparável à diferença entre o grego homérico e o grego clássico.
DolmetscherleistungenWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.