modulador oor Duits

modulador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Modulator

naamwoord manlike

Rejeitar o modulador não trará de volta as pessoas que ele matou.
Auf den Modulator zu verzichten, nützt keinem was.

voorbeelde

Eu não estou recebendo um sinal do jammer você conectado aos moduladores escudo.
Ich kriege kein Signal vom Störsender mehr, den Sie bei den Schildmodulatoren platziert haben.

Em máquinas baseadas em cavidades de aceleração de microondas, a duração do impulso do feixe é o menor de dois intervalos de tempo:1 μs ou a duração do pacote de feixes resultante de um impulso modulador de microondas.
Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren (microwave accelerating cavities), ist die Dauer des Strahlpulses der kleinere Wert von 1 μs oder der Dauer des Strahlbündels, das durch einen Modulatorimpuls erzeugt wird.

Uma de suas pranchas era o sistema “modulador”, uma teoria de proporções.
Einer seiner Programmpunkte war das „Modulor“-System, eine Theorie der Proportionen.

Conversores de normas televisivas, monitores de som e de imagem, aparelhos e instrumentos de medição e de ensaio, conversores de sinais, fontes de alimentação, codificadores e descodificadores, telecomandos manuais, moduladores e desmoduladores, misturadores, equalizadores, geradores de sinal, osciladores e filtros, sendo todos os produtos atrás referidos utilizados para a difusão radiofónica e televisiva e para a transmissão de dados relacionados com a difusão radiofónica e televisiva
Fernsehstandardkonverter, Ton- und Bildmonitore, Mess- und Prüfgeräte und -instrumente, Signalwandler, Netzteile, Kodierer und Dekodierer, handbediente Fernsteuerungen, Modulatoren und Demodulatoren, Mischer, Entzerrer, Signalgeneratoren, Oszillatoren und Filter, alles elektrische Apparate zur Verwendung in Rundfunk und Fernsehen und in der mit Rundfunk und Fernsehen verbundenen Datenübertragung

Usaram um telemóvel descartável, um modulador de voz.
Er benutzte ein Wegwerfhandy, einen Stimmenmodulator.

Modulador accionado.
Modulator eingeschaltet.

Além disso, há moduladores alostéricos atrás, que atuam tanto como agonistas alostéricos (ativadores), bem como moduladores alostéricos.
Ferner gibt es ago-allosterische Modulatoren, die sowohl als allosterische Agonisten (Aktivatoren) als auch als allosterische Modulatoren wirken.

Um modulador de freqüência.
Ein Frequenz-Modulator.

Modems (moduladores/desmoduladores)
Modems (Modulatoren-Demodulatoren)

Moduladores ópticos
Optische Modulatoren

Caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento de processamento de dados, respectivas peças e acessórios, nomeadamente computadores, impressoras, aparelhos de entrada de dados, ecrãs para representação de gráficos, teclados, moduladores, memórias ROM e RAM, instrumentos de desenho electrónicos, aparelhos de comando, disquetes, discos de memória ópticos, dispositivos de accionamento de disquetes, aparelhos de programação, aparelhos de detecção de erros, programas de computador gravados em suportes de dados
Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, deren Teile und Zubehör, nämlich Computer, Drucker, Dateneingabegeräte, Grafikschirme, Tastaturen, Modulatoren, ROM- und RAM-Speicher, elektronische Zeichengeräte, Steuergeräte, Disketten, optische Speicherplatten, Diskettenantriebe, Programmiergeräte, Fehlersuchgeräte, auf Datenträgern aufgezeichnete Programme

Em máquinas baseadas em cavidades de aceleração de microondas, a duração do impulso do feixe é o menor de dois intervalos de tempo: 1 μs ou a duração do pacote de feixes resultante de um impulso modulador de microondas.
Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren (microwave accelerating cavities), ist die Dauer des Strahlpulses der kleinere Wert von 1 μs oder der Dauer des Strahlbündels, das durch einen Modulatorimpuls erzeugt wird.

Pensamos que usou um modulador óptico.
Wir vermuten, er hat eine Optikverschlüsselung benutzt.

Em máquinas baseadas em cavidades de aceleração de micro-ondas, a duração do impulso do feixe é o menor de dois intervalos de tempo: 1 μs ou a duração do pacote de feixes resultante de um impulso modulador de micro-ondas.
Im Sinne von Unternummer 3A201c ist bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren (microwave accelerating cavities), die Dauer des Strahlpulses der kleinere Wert von 1 μs oder der Dauer des Strahlbündels, das durch einen Modulatorimpuls erzeugt wird.

Chefe, deveria ter finalizado a recalibragem dos moduladores ontem.
Chief, Sie hätten mit der Rekalibrierung dieser Modulatoren fertig sein sollen.

Em máquinas baseadas em cavidades de aceleração de micro-ondas, a duração do impulso do feixe é o menor de dois intervalos de tempo: 1 μs ou a duração do pacote de feixes resultante de um impulso modulador de micro-ondas.
Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren (microwave accelerating cavities), ist die Dauer des Strahlpulses der kleinere Wert von 1 μs oder der Dauer des Strahlbündels, das durch einen Modulatorimpuls erzeugt wird.

Modulador de frequências rádio (RF), com uma gama de frequências de 43 MHz a 870 MHz, permitindo a comutação de sinais VHF e UHF, constituído de elementos activos e passivos fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Radiofrequenz (RF)-Modulator, mit einem Frequenzbereich von 43 MHz bis 870 MHz, zum Schalten von VHF- und UHF-Signalen, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse

Para efeitos de 3A001.i., a ‘tensão de meia onda’ (‘Vπ’) é a tensão aplicada necessária para obter uma mudança de fase de 180 graus no comprimento de onda da luz propagada através do modulador ótico.
Im Sinne von Unternummer 3A001i ist eine ‚Halbwellenspannung‘ (‚Vπ‘) die angelegte Spannung, die benötigt wird, um einen Phasenwechsel von 180 Grad in der Wellenlänge des Lichts zu bewirken, das sich durch den optischen Modulator fortpflanzt.

Moduladores de frequência capazes de funcionar na gama 300-600 Hz
Frequenzumwandler für den Frequenzbereich von 300 Hz bis 600 Hz,

Os sistemas de travagem antibloqueio atualmente conhecidos incluem um ou vários sensores, um ou vários controladores e um ou vários moduladores.
Die gegenwärtig bekannten ABV-Bremsanlagen umfassen einen oder mehrere Sensoren, Auswerteglieder und Stellglieder.

Durante esta verificação, a(s) electroválvula(s) do modulador pneumático deve(m) efectuar pelo menos um ciclo completo.
Außerdem muß (müssen) während dieser Prüfphase das (die) elektrisch geregelte(n) pneumatische(n) Stellglied(er) mindestens einmal zum Schalten gebracht werden.

Modulador da motilidade opioide que atua nos recetores μ nos intestinos e proporciona uma gestão sintomática eficaz da diarreia não infecciosa, especialmente nos potros.
Motilitätsregulierendes Opioid, das an den mu-Rezeptoren im Darm wirkt; effektive symptomatische Behandlung nichtinfektiöser Diarrhö, insbesondere bei Fohlen.

Tudo que precisamos fazer é acessar o alimentador EPS e sobrecarregar o modulador de onda.
Zugriff auf die EPS-Zufuhr nehmen und den Wellenleiter überladen.

Por modulador, entende-se o elemento concebido para variar a(s) força(s) de travagem em função da ordem recebida do controlador
Das Stellglied ist das Teil, das die Bremskraft (-kräfte) in Übereinstimmung mit dem vom Auswerteglied erhaltenen Signal verändert

(14) Os produtos farmacêuticos relevantes abrangem uma variedade de domínios diferentes, por exemplo, medicamentos que funcionam no sistema respiratório (broncodilatadores/A-Asma, medicamentos tópicos nasais e antiestamínicos), medicamentos utilizados para o tratamento de infecções, preparados para as náuseas e úlceras, produtos dermatológicos, agentes imuno-moduladores, medicamentos anti-malária, preparados hormonais, medicamentos para problemas cardíacos, preparados para o sistema nervoso central ou sistema músculo-esquelético, medicamentos tópicos para o ouvido, produtos para herpes e enxaquecas.
(14) Die relevanten Pharmaprodukte betreffen eine Vielzahl unterschiedlicher Gebiete: z. B. Mittel für die Atemwege (Bronchodilatatoren/Antiasthmatika, Nasenmittel und Antihistaminika), Mittel zur Behandlung von Infektionen, Mittel bei Übelkeit und Magengeschwüren, Dermatika, Immunomodulatoren, Malariamittel, Hormonpräparate, Herz-/Kreislaufmittel, Präparate für das Zentralnervensystem bzw. den Bewegungsapparat, Ohrenheilmittel sowie Mittel für Herpes und Migräne.