amplitude modulada
Amplitudenmodulation · Mittelwelle
modular oor Duits
modular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
modular
Pode ser definida uma gama em caso de disposição modular.
Bei modularen Fahrzeugen kann ein Wertebereich angegeben werden.
Modul-
Como expliquei ao seu marido, nós permitimos pelo desenho modular uma completa nova dimensão das salas flexíveis.
Wie ich Ihrem Mann erläuterte, ermöglichen wir durch die Modul-Bauweise eine neue Dimension des flexiblen Wohnens.
modulieren
A boa ressonância lhe permitirá modular corretamente a voz e expressar variações de sentimento.
Durch Resonanz kannst du die Stimme richtig modulieren und eine ganze Skala von Gefühlen ausdrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estruturas modulares portáteis para construção [em aço]
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragentmClass tmClass
A propósito do argumento da Comissão de que o facto de as entidades públicas terem a possibilidade de modular os reembolsos parece provar a existência de um tratamento discricionário de operadores económicos que ultrapassa a simples gestão das receitas fiscais em função de critérios objetivos, o que, no entender do Tribunal de Justiça, pode conferir à aplicação individual de uma medida geral a qualidade de medida seletiva (11), as autoridades francesas sublinham que, a partir da campanha de 2009-2010, foi adotada uma medida geral, que abrangia os produtores no seu conjunto, na perspetiva do fim do regime de quotas leiteiras, e que o limiar de reembolso de 1 % ou 2 % não é discriminatório porque se aplica a todos os produtores de leite com base na quantidade em excesso da quota individual, o que equivale de facto a uma diminuição da taxa cobrada.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hardware de ligação para telecomunicações e produtos de cablagem, nomeadamente elementos de ligação eléctricos, tomadas modulares, bujões, painéis de ligação, cabo de cobre entrançado e conjuntos de cabos para transmissão de voz, dados e vídeo, excluindo computadores e hardware de servidor
Ich wollte mich entschuldigentmClass tmClass
IR(H) — Curso modular de treino de voo
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
sugere que o sistema modular seja aberto às prioridades regionais, formatos e grupos ainda não identificados como alvos e, em especial, a uma utilização flexível dos módulos disponíveis.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Pode ser definida uma gama em caso de disposição modular.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erkläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IR(A) — Curso modular de treino de voo
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurlex2019 Eurlex2019
Dewitt gosta de modular sua lista de leitura, e logo antes do Natal dá um grande estirão com Shakespeare.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Um curso modular IR(As) homologado consistirá em pelo menos 150 horas de instrução teórica.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
Unidades modulares não metálicas para a construção de edifícios pré-fabricados
Nein.Nein, das ist deins.- NeintmClass tmClass
Instalação de relvados (campos de golfe) e superfícies de "putting" (tacada no relvado para completar o buraco) modulares em plástico pré-fabricados
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommentmClass tmClass
Sistemas de exposição modulares (metálicos)
Wie können Sie so etwas sagen?tmClass tmClass
* EMS — Sistema Modular Europeu (European Modular System)
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EXORTA a Comissão e os Estados-Membros a, no âmbito das respectivas competências, continuarem a desenvolver uma abordagem modular através de um programa que defina cenários, avaliação das capacidades, planos operacionais, formação e exercícios e metodologias comuns de avaliação de riscos, no quadro de uma abordagem multi-riscos que abranja as catástrofes naturais e as provocadas pelo Homem, incluindo as terroristas
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istoj4 oj4
b. Tubos vidicon com placa intensificadora de silício (SIT), caracterizados por um sistema rápido que permite modular os fotoelectrões provenientes do fotocátodo antes de estes incidirem na placa SIT;
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Especialmente concebidos para as câmaras de medição com estrutura modular especificados em 6A003.a; e
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
Curso modular ATP – Helicópteros
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está a avaliar o impacto do sistema modular europeu.
lch liebe dich auchEuroparl8 Europarl8
Distribuição, Serviços de embalagem, Armazenagem, Depósito e armazenamento de uniões e mangueiras, filtros para linhas de pressão, retorno, em linha e modulares, equipamentos eletrónicos fixos e móveis para manutenção de óleos (contagem de partículas, purificadores)
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufentmClass tmClass
Materiais e elementos de construção, vedações, vedações de rede soldada, vedações de barras, vedações com grades, gradeamentos, gradeamentos municipais, gradeamentos e vedações decorativas, gradeamentos de vedações modulares, portões, portinholas, barreiras, placas cortadas, barreiras perfuradas, tabiques, painéis de separação, parapeitos, parapeitos de varanda, resguardos (parapeitos), corrimãos, corrimãos de protecção de espaços verdes, cestos, vasos grandes para árvores de fruta, abrigos, barreiras de protecção para piscinas, gradeamentos de ripas, redes, redes soldadas, redes plastificadas ou forradas de plástico, grades, grades plastificadas ou forradas de plástico, construções efectuadas em rede ou grade, vedações de espaços verdes, vedações de piscinas, vedações de instalações ou de recintos desportivos, vedações e ecrãs à prova de bolas ou balões
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemtmClass tmClass
Um requerente que pretenda realizar um curso modular CPL(A) deve completar todas as fases de instrução de voo num curso de formação contínua organizado por uma ATO.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, os Estados-Membros que já estão a modular as ajudas directas, de modo facultativo, conservam as "poupanças" na sua contabilidade e estão obrigados a utilizá-las em actividades complementares de desenvolvimento rural num prazo determinado (3 anos).
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Modular os direitos conferidos em função da duração da estada: o objectivo deverá ser conceder um estatuto jurídico seguro aos trabalhadores temporários que pretendem regressar aos seus países de origem, prevendo simultaneamente, para os que pretendem ficar e que preencham determinados critérios, modalidades conducentes posteriormente a um estatuto de natureza mais permanente.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
IR(A) – Curso modular de treino de voo
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
O outro é um sistema modular composto por uma estrutura central de aço contendo um gerador eléctrico com bóias acopladas.
Dateiname zu langnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.