monacal oor Duits
monacal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
klösterlich
mönchisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a sua ascese espiritual, a vida de penitência e o incansável serviço à Igreja, ele contribuiu de maneira eficaz para o renascimento não só da vida monacal, mas também da existência cristã naquelas terras.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenvatican.va vatican.va
Algo de uma rigidez monacal realçava a expressão de seu rosto.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit derdie genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Fora o tamanho, ou falta dele, a semelhança com uma cela monacal acabava aí.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
A cabana era monacal; ela vivia ali como num convento?
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
A área de produção do «Αγουρελαίου Χαλκιδικής» (Agoureleo Chalkidikis) corresponde a todo o nomos da Calcídica, excetuando a península de Atos, constituída pela comunidade monacal autónoma do Monte Santo.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
A Papisa: misteriosa figura monacal coroada.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
É uma espécie de advogado monacal.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
Bill tinha o alto da cabeça calvo, com uma franja de cabelos pretos ao redor, uma versão natural da tonsura monacal.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Sabe-se que o primeiro queijo monacal era fabricado com leite de ovelha, tendo-se o leite de vaca tornado a principal matéria-prima após a dissolução dos mosteiros, no século XVI.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Parecia-lhe, disse, monacal, arcaico e quase templar.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
No Arcano dito As Estrelas vemos a mulher desfazer-se do manto e da coifa monacal.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.