nau capitânia oor Duits
nau capitânia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Flaggschiff
Uma nau capitânia em direção a um novo século.
Einem Flaggschiff für das kommende Jahrhundert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em sua nau capitânia, o encouraçado Augusta, ancorado diante das praias americanas, o general de exército Omar N.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Ela própria comandava a nau capitânia.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung istnur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Sevro está nos corredores da nau capitânia secundária deles.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Existe uma Nau-capitânia norte-americana?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Victra espera por nós no deque da velha nau capitânia da sua mãe, o Pandora.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen underforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
A nau capitânia Santa María encalhou num banco de areia e não conseguiu voltar a flutuar.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
O tai-pan subiu a bordo da nau capitania de Wu Kwok.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
A nova nau capitânia Klingon.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Marinha usa crianças nas naus capitânias para levar pólvora do depósito até o convés de tiro.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Apenas os seis navios continuaram atirando, suas balas chicoteando o mar à vante da nau capitânia de Collingwood.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
Em Cingapura assinei contrato com uma nau capitânia que contratava mão-de-obra não-sindicalizada nas docas.
Problem gelöstjw2019 jw2019
Por mais que gostasse de minha nova nau capitânia, eu não consegui me convencer de tal plano.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Cem jardas adiante estava a nau capitânia dos piratas.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
*** Struan abriu a porta da cabina principal da nau capitania. — Por Deus, Dirk!
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
A Capitana, a nau capitânia do novo Almirante dos Cavaleiros de São João de Malta: Fabrizio Sforza Colonna.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
Uma nau capitânia em direção a um novo século.
VETERINÄRRECHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este era o Royal Sovereign, a nau capitânia do almirante Collingwood, substituto eventual de Nelson.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
Ele não seria o piloto da nau capitânia da Supremacia se não fosse o melhor.
Brauchst du was?Literature Literature
Seriam perdidas muitas vidas antes que eles alcançassem a nau capitânia.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Grievous parece ter sacrificado seus transportes... para se proteger sua nau capitânia.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ancorar sob as armas da nau capitânia... muito estranho mesmo
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
Por Deus, era a nau capitânia no Glorioso Primeiro de Junho e estava no Nilo!
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
A nau capitânia era o contratorpedeiro Mutsu, um dos mais novos.
Mohammad Mehdi Nejad NouriLiterature Literature
Minha nau capitânia está pronta, capitão?
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Tenho um espião na nau capitânia. — Struan jamais iria concordar com isso.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.