naturopatia oor Duits
naturopatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Naturheilkunde
Entre os métodos mais populares de medicina alternativa estão a acupuntura, a quiroprática, a homeopatia, a naturopatia e o uso de ervas medicinais.
Zu den beliebtesten Verfahren der Alternativmedizin zählen Akupunktur, Chiropraktik, Homöopathie, Naturheilkunde und Kräuterheilkunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manutenção de bases de dados para a realização de pesquisas na Internet relacionadas com a área da medicina, em especial também da medicina complementar, naturopatia, cuidados de saúde, bem como para a realização de pesquisas na Internet sobre médicos, dentistas, naturopatas, fisioterapeutas, psicólogos, psicoterapeutas em atividade nestas áreas e respetivos serviços
Wir finden das raustmClass tmClass
Investigação básica, em matéria de naturopatia e de reabilitação
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindtmClass tmClass
Serviços no domínio da naturopatia e da medicina alternativa
FingerschwurtmClass tmClass
Serviços médicos e clínicos de todos os tipos na área da ortopedia, reumatologia, traumatologia, medicina desportiva, medicina interna, cardiologia, neurologia, naturopatia com ênfase na medicina manual e osteopática, em especial realização de exames médicos, diagnóstico e terapia, bem como serviços e cuidados terapêuticos e médicos, fisioterapia, terapia desportiva e cinesioterapia
Ja, wir kennen unstmClass tmClass
Serviços de um médico, Serviços de naturopatia, Serviços de logopedia,Serviços de terapia da fala, serviços de ortofonia, serviços de pedagogia vocal, serviços de patologia da linguagem, Serviços de osteopatas,Serviços de casas de repouso e de convalescença, serviços de centros de saúde, Serviços de clínica médica,Serviços terapêuticos, cuidados de saúde relacionados com osteopatia, Cuidados de osteopatia
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.tmClass tmClass
Fornecimento de newsletters sobre medicina e medicina complementar, em especial naturopatia
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigtmClass tmClass
Organização e realização de seminários, em especial no domínio da naturopatia, bem como do coaching em consultórios, serviços para fins de ensino, aprendizagem e didáctica, nomeadamente realização de programas de ensino, aprendizagem e didáctica, aulas teóricas e palestras, reuniões à porta fechada
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllttmClass tmClass
Serviços de comércio grossista de: móveis, cosméticos e artigos domésticos, produtos de saúde, especificamente produtos de saúde para uso farmacêutico e cosmético, em especial medicamentos, suplementos alimentares, cremes, pomadas, produtos para a higiene dentária, produtos para os cuidados do corpo, produtos para o apoio durante a gravidez, produtos dietéticos, produtos da naturopatia, tais como produtos homeopáticos e produtos de acupuntura, mobiliário e artigos de decoração, especificamente artigos de decoração festivos, vestuário, calçado e produtos têxteis
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachttmClass tmClass
Serviços de comércio grossista através da Internet de: móveis, cosméticos e artigos domésticos, produtos de saúde, especificamente produtos de saúde para uso farmacêutico e cosmético, em especial medicamentos, suplementos alimentares, cremes, pomadas, produtos para a higiene dentária, produtos para os cuidados do corpo, produtos para o apoio durante a gravidez, produtos dietéticos, produtos da naturopatia, tais como produtos homeopáticos e produtos de acupuntura, mobiliário e artigos de decoração, especificamente artigos de decoração festivos, vestuário, calçado e produtos têxteis
Darum stellt sich die FragetmClass tmClass
Serviços de farmácia, de assistência médica, de naturopatia, em especial aconselhamento médico, medicamentoso e nutricional, em especial com o objectivo de prevenir as doenças da civilização que se caracterizam pelo sedentarismo e o desequilíbrio alimentar e de promover a manutenção da forma física em geral e a saúde
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.tmClass tmClass
Muitas são classificadas genericamente como naturopatia, um sistema de tratamento que enfatiza o uso de meios naturais ou físicos para condicionar o corpo e permitir que ele se cure sozinho.
Sie waren dortjw2019 jw2019
Realização de procedimentos de naturopatia
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
Serviços de comércio retalhista através de canais de televendas de: móveis, cosméticos e artigos domésticos, produtos de saúde, especificamente produtos de saúde para uso farmacêutico e cosmético, em especial medicamentos, suplementos alimentares, cremes, pomadas, produtos para a higiene dentária, produtos para os cuidados do corpo, produtos para o apoio durante a gravidez, produtos dietéticos, produtos da naturopatia, tais como produtos homeopáticos e produtos de acupuntura, mobiliário e artigos de decoração, especificamente artigos de decoração festivos, vestuário, calçado e produtos têxteis
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "tmClass tmClass
Preparações destinadas à naturopatia
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrtmClass tmClass
Serviços médicos e veterinários, nomeadamente serviços de fisioterapia ou naturopatia
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannsttmClass tmClass
Aconselhamento em questões de saúde, serviços de medicina alternativa, cuidados de saúde humana, serviços de naturopatia
Ich fühle auch sotmClass tmClass
Serviços de naturopatia e psicologia
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habentmClass tmClass
Criação e fornecimento de bases de dados para a realização de pesquisas na Internet relacionadas com a área da medicina, em especial também da medicina complementar, naturopatia, cuidados de saúde, bem como para a realização de pesquisas na Internet sobre médicos, dentistas, naturopatas, fisioterapeutas, psicólogos, psicoterapeutas em atividade nestas áreas e respetivos serviços
zügige, angemessene Entschädigung der TierhaltertmClass tmClass
Serviços de naturopatia, quiroprática, serviços de casas de repouso e de convalescença, serviços de clínicas médicas (ambulâncias), serviços de clínicas médicas, serviços hospitalares, serviços de enfermagem, serviços de masssagens, serviços de sanatórios, serviços de veterinária, tratamento de animais
Am Morgen des #. MärztmClass tmClass
Todos os serviços atrás referidos não nos domínios da nutrição, saúde, alimentação vegetariana, naturopatia, medicamentos naturais e cosméticos holísticos (destinados a beneficiar simultaneamente o corpo, a mente e o espírito)
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigttmClass tmClass
- Tendo em conta a rubrica orçamental B6-8332 do orçamento da União Europeia para o exercício de 1994, a rubrica orçamental B6-7142, penúltimo travessão, do orçamento para o exercício de 1995, a rubrica orçamental B6-7142, quarto e quinto travessões, do orçamento para o exercício de 1996, que prevê 1 milhão de ecus para a «investigação sobre a eficácia dos outros métodos terapêuticos como a quiropraxia, a osteopatia, a acupunctura, a naturopatia, a medicina chinesa, a medicina antroposófica e a fitoterapia...»,
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
(Provérbios 3:21; Eclesiastes 12:13) No caso duma doença física, os pacientes têm uma variedade de tratamentos para escolher, desde a medicina convencional até terapias tais como a naturopatia, a acupuntura e a homeopatia.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
Formação, em especial no domínio da naturopatia
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellentmClass tmClass
Assistência no domínio da naturopatia
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?tmClass tmClass
Disponibilização de informações on-line sobre medicina e medicina complementar, em especial naturopatia
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdtmClass tmClass
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.