nau capitânia
Flaggschiff
Nau oor Duits
Nau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Karacke
Nef
pt
Embarcação de grande porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schiff
Merecia a pena o inquilino da Casa Branca ter embarcado em nau tão frágil?
Lohnt es sich da, daß sich der Bewohner des Weißen Hauses in ein so wenig seetüchtiges Schiff begibt?
Kahn
Boot
Karacke
Fahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como não lembrar de Ferdinand, de seus barcos, de sua frota liliputiana de naus e galeras?
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Tristran e Yvaine se despediram do capitão e da tripulação da nau livre Perdita.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Em sua nau capitânia, o encouraçado Augusta, ancorado diante das praias americanas, o general de exército Omar N.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
A ilha de Ibiza situa-se entre as coordenadas 38° 58′ 48′′ de latitude e 1° 25′ 48′′ de longitude, no mar Mediterrâneo, entre o Cap de la Nau (Alicante) e Maiorca.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEuroParl2021 EuroParl2021
Há cento e cinqüenta anos, nosso povo estava saindo de Nau voo e atravessando as pradarias de Iowa.
Darum stellt sich die FrageLDS LDS
Ela própria comandava a nau capitânia.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
Manuel ia na nau Piedade.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istWikiMatrix WikiMatrix
Após o impasse negocial entre o Sindicato dos Trabalhadores Rurais da Namíbia (NAFWU) e a Namibia Agricultural Union (NAU), que congrega a maioria dos proprietários das explorações agrícolas do país, aquela central sindical anunciou que planeia invadir algumas fazendas, fazendo temer uma reedição, ainda que sem apoio oficial, do que vem sucedendo no Zimbabué, revelou o jornal «The Namibian» e alguma comunicação social internacional.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
(3) A menção "Ummah Tameer E-Nau" figura na lista das pessoas singulares no Regulamento (CE) n.o 881/2002.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
No início do século IX, a frota do cibirreotas tinha 70 navios e na expedição contra o Emirado de Creta de 911, o tema enviou 31 naus - 15 grandes dromons e 16 pânfilos de tamanho médio - com 6 000 remadores e 760 soldados.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Durante treze dias, e por cerca de 1.600 quilômetros, as naus com velas a meio mastro navegaram para o nada.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Tais águas não podem a nau tragar,
Guck mich nur anLDS LDS
NUM recife ao largo da ilha caribenha que o Haiti compartilha com a República Dominicana, perdeu-se a nau capitânia de Cristóvão Colombo durante a sua viagem de exploração em 1492.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
Informações suplementares: foi director da Ummah Tameer e-Nau (UTN).
Das Menü HilfeEurlex2019 Eurlex2019
Sevro está nos corredores da nau capitânia secundária deles.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Cuidado com as meias-naus.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afeganistão, Paquistão» é substituída pela seguinte entrada:
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
Lembrou-se de quando o conhecera a bordo de uma nau cruzada ao largo de São João de Acre.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme”.
Mein Gott, was für ein Dorf!LDS LDS
Nunca deixamos Diego desprotegido por naus de guerra, não com as Naus de Pré-posicionamento lá.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
ÀS 23,09 horas, o Stockholm bateu no navio italiano a meia-nau.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
Através da sua delegação na Namíbia, a Comissão mantém sólidos contactos com as autoridades governamentais competentes, em particular com o ministro da reforma agrária e o ministro da agricultura e com os sindicatos Namibia Agricultural Union (NAU) e Namibian National Farmers Union (NNFU
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenoj4 oj4
A que esquadra pertencia a vossa nau?
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Amanhã, os troianos derrubarão a paliçada e incendiarão as naus.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.