objeto semântico oor Duits
objeto semântico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
semantisches Objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tipo de objeto geográfico abstrato que agrupa as propriedades semânticas comuns dos tipos de objetos geográficos «Building» e «BuildingPart».
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurLex-2 EurLex-2
Tipo de objeto geográfico abstrato que agrupa as propriedades semânticas comuns dos tipos de objetos geográficos “Building” e “BuildingPart”.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Um tipo de objeto geográfico abstrato que agrupa as propriedades semânticas de edifícios, partes de edifícios.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Um corolário é que qualquer metalinguagem capaz de expressar a semântica de alguma linguagem objeto deve ter poder expressivo superior ao da linguagem objeto.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einWikiMatrix WikiMatrix
chama a atenção para o facto de não haver uma definição comum de «deficiência» à escala da UE e de as definições jurídicas deste conceito serem objeto de numerosos debates e interpretações semânticas.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
O fosso semântico (ou gap semântico) caracteriza-se por ser a diferença existente entre duas descrições de objetos feitas por diferentes representações linguísticas.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat fürseine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatWikiMatrix WikiMatrix
7 O contrato Mosaica tinha por objeto a realização de um projeto intitulado «Acesso colaborativo, semanticamente reforçado e multifacetado ao património cultural (Mosaica)» [Semantically Enhanced, Multifaceted, Collaborative Access to Cultural Heritage (Mosaica)], que consistia num conjunto de trabalhos descritos no anexo I do contrato (a seguir «projeto»).
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
(2) «Modelo de dados semânticos»: um conjunto estruturado e logicamente inter-relacionado de termos e significados que especificam o conteúdo que é objeto de intercâmbio nas faturas eletrónicas;
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
(9) Por «modelo de dados semânticos» entende-se «um conjunto estruturado e logicamente interrelacionado de termos e significados que especificam o conteúdo que é objeto de intercâmbio nas faturas eletrónicas».
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Alteração 25 Proposta de diretiva Artigo 2 – ponto 2 Texto da Comissão Alteração (2) um conjunto estruturado e logicamente inter-relacionado de termos e significados que especificam o conteúdo que é objeto de intercâmbio nas faturas eletrónicas; «Fatura eletrónica de base»: (2) «Modelo de dados semânticos»: um conjunto estruturado e logicamente inter-relacionado de termos e seus significados, que representam o conteúdo dos elementos fundamentais das faturas eletrónicas; Justificação Um modelo de dados semânticos é uma representação abstrata de determinados conteúdos e contextos.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengennot-set not-set
Essa norma europeia deve definir os elementos dos dados semânticos, relativos, nomeadamente, aos dados complementares sobre o vendedor e o comprador, os identificadores de processo, os atributos da fatura, as informações relativas ao objeto da fatura, as informações relativas à entrega, os dados e condições relativos ao pagamento.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
A norma europeia sobre faturação eletrónica deverá definir os elementos dos dados semânticos relativos, nomeadamente, aos dados complementares sobre o vendedor e o comprador, aos identificadores de processo, aos atributos da fatura, às informações relativas ao objeto da fatura, às informações relativas à entrega, e aos dados e condições relativos ao pagamento.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Alteração 5 Proposta de diretiva Considerando 6-B (novo) Texto da Comissão Alteração (6-B) Essa norma europeia deve definir os elementos dos dados semânticos, relativos, nomeadamente, aos dados complementares sobre o vendedor e o comprador, os identificadores de processo, os atributos da fatura, as informações relativas ao objeto da fatura, as informações relativas à entrega, e os dados e condições relativos ao pagamento.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrnot-set not-set
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.