pôr em perigo oor Duits
pôr em perigo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gefährden
A sífilis também pode pôr em perigo a vida de seu bebê.
Die Krankheit kann auch das Leben Ihres Babys gefährden.
in Gefahr bringen
Não vou deixar que os ponhas em perigo.
Ich lasse nicht zu, dass du sie in Gefahr bringst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele não queria pôr em perigo a sua aliança com os maahks.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
Vamos pôr em perigo a cidade toda por causa de dois meninos que já devem estar mortos?
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera a Comissão Europeia que as ameaças desse país podem pôr em perigo o regime comunitário recentemente reformado?
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
A supressão do actual regime de ajuda neste momento poderia pôr em perigo a própria existência deste mercado.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
Por que ele iria pôr em perigo um acordo como este?
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
Atreve-te a fazê-los cruzar o oceano e pôr em perigo suas vidas?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
não pôr em perigo as explorações locais
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenoj4 oj4
Não seria errado o cristão pôr em perigo sua mentalidade?
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
Naturalmente não poderemos exercer pressão, se não quisermos pôr em perigo a paz entre as nossas raças.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
a) Sem pôr em perigo a saúde humana;
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.not-set not-set
A ordem zero três determinava que em hipótese alguma se devia pôr em perigo a vida do chefe.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Atualmente está a pôr em perigo os meus planos.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Como chefe de equipa, não tenho o direito de pôr em perigo a harmonia da confraria.
Das tue ich nichtLiterature Literature
— Este, no entanto, conseguiu pôr em perigo a vida de Nefertari e da filha
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Se eles virem você, vai pôr em perigo a vida de Bertrande.
ScheibenwascherLiterature Literature
No entanto, não é preciso envolver-se em transgressões graves para pôr em perigo sua relação com Deus.
Es geht um die Rotejw2019 jw2019
Levando o avião a pôr em perigo pessoas ou bens, ou permitindo que tal aconteça.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
A sífilis também pode pôr em perigo a vida de seu bebê.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavooj4 oj4
Só se vão pôr em perigo e denunciar a presença dela.
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsequentemente, foi igualmente acusado de pôr em perigo a economia nacional da Roménia.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEnot-set not-set
2) Levando o avião a pôr em perigo pessoas ou bens, ou permitindo que tal aconteça.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que as culturas energéticas não devem pôr em perigo o abastecimento alimentar na Europa e fora dela;
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnennot-set not-set
3636 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.