palavra de honra oor Duits
palavra de honra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ehrenwort
Francamente e sinceramente, dou a minha palavra de honra, dez mil é todo o dinheiro que consigo levantar.
Auf Ehrenwort, das ist alles, was ich momentan aufbringen kann.
Wort der Ehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afinal, uma palavra de honra quebrada três ou quatro vezes não é coisa pouca.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Palavra de honra.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como comandante, eu lhes dou minha palavra de honra que o campo não será evacuado.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Dou-vos a minha palavra de honra de que não voltarei a procurá-la.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palavra de honra?
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens a minha palavra de honra.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— replicou o pescador. — Palavra de honra que peixe-boneco é uma novidade para mim.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Quero sua palavra de honra.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dou minha palavra de honra.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não acredita na assertiva positiva do conde, dando sua palavra de honra de que a mulher é inocente?
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Você tem minha palavra de honra, capitão Garven, que isso não se repetirá.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Só não se esqueça da sua palavra de honra.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiro-o muito, palavra de honra!
Das Denkmal?Literature Literature
Maeser: “Meus jovens amigos, foi-me perguntado o que quero dizer quando dou minha palavra de honra.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLDS LDS
Palavra de honra, olhe.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palavra de honra que li isso nas gazetas da primeira Atenas.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Dá-me sua palavra de honra de que não tentará fugir?
Du bist zu häßlichLiterature Literature
Dá- me a sua palavra de honra em como não corro perigo?
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.opensubtitles2 opensubtitles2
Dou-lhes a minha palavra de honra!
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
Isto é a pura e simples verdade, querida Bárbara, dou-te a minha palavra de honra!
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich überbewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
Palavra de honra, é quase tão burro como esse pobre insensato julgava ser.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
– Em meia hora. – Palavra de honra?
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Liúda, palavra de honra, é a úItima vez
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuopensubtitles2 opensubtitles2
Te dou minha palavra de honra eu vou pegar os dois.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dou-te a minha palavra de honra.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
488 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.