palavra do Senhor oor Duits

palavra do Senhor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wort

naamwoord onsydig

voorbeelde

Senhor Presidente, as palavras do senhor deputado Crowley são uma vergonha para esta assembleia!
Herr Präsident, die Bemerkungen von Herrn Crowley sind eine Schande für dieses Haus!

Estou casada com a palavra do Senhor.
« »Ich bin mit dem Wort Gottes verheiratet.« »Was haben Sie denn dort?

Elas são as palavras do Senhor que nos foram reveladas por intermédio dos profetas.
Sie sind das Wort des Herrn, das durch Propheten kundgetan wird.

Para utilizar as palavras do Senhor Comissário Nielson, há ainda muito a fazer.
Es bleibt noch viel zu tun, um die Worte von Kommissar Nielson zu gebrauchen.

• De que forma podemos “comer” as palavras do Senhor como fez Jeremias?
• Wie können wir die Worte des Herrn so wie Jeremia „essen“?

Surge uma nova geração, familiarizada com a palavra do Senhor.
Eine neue Generation wächst heran, die mit dem Wort des Herrn vertraut ist.

Não posso pregar a palavra do Senhor sabendo que também participo nisto.
Ich kann nicht Gottes Wort predigen und gleichzeitig das tun.

* Estude as palavras do Senhor para o Profeta nas páginas 382–386.
* Studieren Sie auf Seite 404ff. die Worte des Herrn, die er an den Propheten gerichtet hat.

Ela fala com grande carinho sobre a palavra do Senhor.
Sie spricht mit großer Zärtlichkeit über das Wort Gottes.

Por conseguinte, a palavra do senhor comissário van den Broek já não conta nada.
Das Wort von Herrn van den Broek zählt also nichts mehr.

Nós somos consagrados para servir o Senhor e os outros com a Palavra do Senhor, não é?
Wir geweihten Menschen sind geweiht, um dem Herrn zu dienen und um den anderen Menschen mit dem Wort des Herrn zu dienen, nicht wahr?

Por fim, Moisés exerceu fé na palavra do Senhor, sobrepujando seu conhecimento secular e confiando no sagrado.
Doch schließlich übte Mose Glauben an das Wort des Herrn, bezwang sein weltliches Wissen und vertraute auf das Heilige.

(ES) Faço minhas as palavras do senhor deputado Hänsch.
Ich mache mir die Worte von Herrn Hänsch zu eigen.

Pensei nas palavras do Senhor: “Irei adiante de vós.
Ich musste an die Worte des Herrn denken: „Ich werde vor eurem Angesicht hergehen.

Estas são as palavras do Senhor sobre como dar graças e adorar no Dia do Senhor:
Dies sind die Worte des Herrn darüber, wie man am Sabbat seinen Dank und seine Liebe bekundet:

Ela será sempre uma oportunidade privilegiada para comunicar a Palavra do Senhor.
Immer wird die Homilie eine bevorzugte Gelegenheit sein, das Wort des Herrn anderen mitzuteilen.

* De acordo com Éter 4:8, quais são as consequências de lutarmos com a palavra do Senhor?
* Mit welchen Konsequenzen müssen wir laut Ether 4:8 rechnen, wenn wir gegen das Wort des Herrn streiten?

As escrituras contêm muitas revelações desse tipo—a palavra do Senhor por intermédio dos profetas antigos e modernos.
Die heiligen Schriften enthalten viele derartige Offenbarungen – das Wort des Herrn, das in alter und in neuer Zeit durch seine Propheten ergangen ist.

35 E ele terá discernimento, e escreverá a palavra do Senhor.
35 Und er wird Urteilskraft haben und wird das Wort des Herrn niederschreiben.

Por isso, Senhor Comissário, gostaria de lhe pedir que faça um teste às palavras do senhor Vladimir Putin.
Deshalb Herr Kommissar, möchte ich an Sie appellieren, machen Sie eine Nagelprobe auf die Worte von Herrn Putin.

Senhor Presidente, gostaria de remeter para as palavras do senhor deputado Surján.
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich greife auf, was der Kollege Surján gesagt hat.

Não posso, por isso, ignorar as palavras do senhor deputado Clarck, que, entretanto, abandonou a sala.
Ich kann daher Herrn Clarks Worte - der mittlerweile den Saal verlassen hat - nicht unbeachtet lassen.

Desta forma, a Igreja sempre se renova e rejuvenesce graças à Palavra do Senhor, que permanece eternamente (cf.
Auf diese Weise erneuert und verjüngt sich die Kirche fortwährend durch das Wort des Herrn, das in Ewigkeit bleibt (vgl.

‘Eles se recusam a ser desviados da Palavra do Senhor.’
Sie lassen sich „vom Worte des Herrn nicht abbringen“

Está escrito na palavra do Senhor que o casamento é uma coisa certa e boa.
Lesen Sie die Worte des Herrn; er hat gesagt, dass es richtig und angemessen ist zu heiraten.